تحلیل تطبیقی رمانهای بین القصرین نجیب محفوظ و زن درهم شکسته سیمون دوبووار براساس نقد فمنیستی

جریان فمنیسم جنبشی سازمان‌یافته است که در اوایل قرن بیستم میلادی برای دفاع از حقوق زنان و حفظ موقعیت آنان دربرابر نظام مستبدانۀ مردسالاری و ازبین بردن سیطرۀ تبعیض جنسیتی به وجود آمد. در سراسر جهان، پژوهشگران زیادی به فعالیت در این حوزه و دفاع از حقوق زن پرداختند. از میان این روشن‌فکران، نجیب محفوظ، نویسندۀ سرشناس مصری و برندۀ جایزۀ نوبل ادبیات، و سیمون دوبووار، نویسندۀ مشهور فرانسوی بودند که در آثارشان از ظلم بر زنان و مظلومیت آنان دربرابر فشارهای زندگی مردسالاری سخن به‌میان آورده اند. در این پژوهش، با روش توصیفی تحلیلی و در چارچوب مکتب امریکایی ادبیات تطبیقی، جریان نقد فمنیسم در رمان‌های بین‌القصرین از نجیب محفوظ و زن درهم‌شکسته از سیمون دوبووار بررسی و وجوه اشتراک و افتراق این دو نویسنده درخصوص توجه به حقوق زنان بیان شده است. نتایج پژوهش حاضر حاکی از آن است که هر دو نویسنده به نقد رفتارهای زنان و تن دادن به فرودستی، تسلیم آنان دربرابر نظام مردسالاری، فقر و فساد زنان و نیز تباه شدن حق و حقوقشان پرداخته اند. شخصیت زن در هر دو رمان، صرف نظر از تفاوت های موجود در شیوه زندگی شان، ضعیف، احساساتی، شکننده، وابسته و فرمان‌بردار ترسیم شده است که به‌راحتی تسلیم نظام مردسالاری می‌شود و به فرودستی تن می دهد. نظام مردسالاری در رمان بین القصرین با مشخصه هایی نظیر رفتار خشک پدر، مخالفت با ازدواج فرزندان با همسر مورد علاقه‌شان، اجازه ندادن به همسر و دختران برای خروج از خانه و... نمود پیدا می کند. در رمان زن درهم‌شکسته هم، اختیار کردن همسر و معشوق دوم بدون اطلاع همسر اول، منع فرزندان از ازدواج، عدم حضور زیاد در خانه و کنار همسر و... از نشانه های بارز نظام مردسالاری است. هر دو نویسنده ضمن انتقاد از نظام مردسالاری، جایگاه مقدس مادر و منزلت والای زن را به مخاطب معرفی می کنند.

The comparative analysis of the novels_ between the two palaces by Najib Mahfouz, the woman destroyed by Simon de Beauvoir based on the criticism of feministic

The issue of kinetic feminism has been organized that has been created in the earlier 20th century for defending the womenchr('39')s right and maintaining their positions against the despotic patriarchal system, and has been come for destroying the dominance of sexual discrimination. A majority of researchers from all around the world has worked in this area and started defending the womenchr('39')s right. Among this intelligentsia in Egypt and France Nejib_mabfouz and Simon de Beauvoir where those who talked about the cruelty against women and their Innocence against the pressure of patriarchal in their own books. This research is going to analyze two palaces by Nejib Mahfouz and the woman destroyed by Simon de Beauvoir (the famous fiminist writer from France), the symbol of intellectual woman in the 20th century using the Analytical descriptive method in context of cpmarative literature based on the criticism of feministic.The results of this study indicate that both authors criticize the womenchr('39')s behavior and their giving up against the patriarchal System. The womenchr('39')s character in both novels is a sentimental, fragile, dependant and obedient person that has easily given up against the patriarchal System. The patriarchal System in between two palaces is indicated with some predispositions like bad behavior of father, his disagreement with the marriage of his children with their favorite husband, not authorizing their wives and children to go out of the house and so on. And in the woman destroyed , getting married for the second time and love affairs without informing the first wife, preventing children from getting married, not being at home with family and wife and so on are the obvious symptoms of the patriarchal System. Both authors have criticized the patriarchal System and introduced the honorable position of women and holy mother to audiences.