مقایسۀ تطبیقی ساختار عشقی منظومه‌های عاشقانۀ کلاسیک و عامیانه از دیدگاه ریخت‌شناسی پراپ

منظومه های عاشقانۀ کلاسیک از مهم‌ترین و گسترده‌ترین انواع شعر غنایی محسوب می‌شوند. البته تعداد زیاد و تامل‌برانگیزی از این منظومه ها از بین مردم برخاسته و در میان آنان منتشر شده‌اند؛ به این منظومه‌ها »عاشقانۀ عامیانه « گفته می شود. این مقاله به بررسی ساختار عشقی شش منظومۀ عاشقانۀ فارسی می‌پردازد که از مشهورترین و مهم ترین منظومه های کلاسیک و عامیانه به شمار می‌روند. برای دستیابی به نتایج دقیق، در این پژوهش داستان ها به شیوۀ ریخت شناسی پراپ و با کمک جداول تجزیه‌وتحلیل شده‌اند. سپس با مقایسۀ نتایج به‌دست‌آمده، کنش های مشترک و متفاوت در این داستان‌ها دسته‌بندی شده‌اند. نتیجه آنکه این داستان ها به‌عنوان نمایندۀ جمعی از داستان های عاشقانۀ کلاسیک و عامیانه نشانه ها و ساختار عشقی مشترکی دارند که آن‌ها را به هم نزدیک می کند. منظومه های کلاسیک بررسی‌شده عبارت‌اند از: خسرو و شیرین، یوسف و زلیخا و ویس و رامین. منظومه‌های عامیانه نیز عزیز و نگار، حیدربیک و سمنبر، حسینا و دلارام هستند.

comparative comparision the classical structure of the classical and the folk romantic poems from the prespective of morphological structure

Classical romantic poems are one of the most important and most diverse types of poetry. Of course, a great deal of reflection from these poems has come from among the people and has been published among them; these poems are called folk romantic poems . This article examines the romantical structure of the six lyrical Persian poems, which are considered to be the most famous and most important classical and folk poems. In order to achieve accurate results, in this research stories are analyzed in the form of Prop morphology and with the help of tables. Then, by comparing the results, common and different actions are grouped in these stories. The result is that these stories, as a representative of a group of classic and folk romantic tales, have the same symbols of love and structure that bring them together. The classical poems studied include Khosrow and Shirin, Joseph and Zulikha, and Weiss and Ramin. Folklore is also dear and nigger, Hyderbike and Shembirr, Hosseina and Delaram.