خوانشی نو از تلفیق مضامین اسطوره‌ایی و عرفانی نزد حافظ شیرازی و آندره ژید

پیوند اسطوره و مضامین عرفانی در بسترهای ادبی و داستانی و در قلمرو وسیع ادبیات یکی از صورتهای بازشناسی هویت‌های انسانی و اجتماعی است. بررسی و کاربرد آنها در بافت های ادبی معاصر در نزد حافظ و ژید بمنظور نمایش تحولات اجتماعی، روانی و فردی بوده و صورت نمادین دارد. اگر متون مولفان حکایتی از زمان و مکان را برای ما مشخص می‌کنند «نمادها و اسطوره‌های کابردیِ » آنها این تعیین موقعیت‌های مکانی و زمانی را بسیار ملموس خواهد کرد. برخی از آنها بسیاری از مفاهیم ذهنی مثبت را نشان خواهند داد برخی دیگر انگاره‌های ذهنی منفی را مجسّم خواهند کرد. اسطوره نه تنها به فرهنگ زندگی انسانها، بلکه به ادبیات و عرفان نیز عمیقاً نفوذ کرده است. بسیاری از روایت‌های منظوم و منثور در نزد حافظ و آندره ژید از مفاهیم عرفانی برخوردار هستند که دسترسی به آنها نیازمند شناساییِ عوامل و محتوایِ متنِ این مولفان است. در مقاله حاضر تلاش بر این است تا با بررسی متون این خالقان ادبی از منظر اسطوره و مضامین عرفانی، تقارب و تفاوتهای آن را نشان دهیم.

A new study of integration of mythical & mystical themes in Hafez Shirazi’s and André Gide’s works

The association between myth mystical themes in literary and narrative contexts in the extensive field of literature is one of the forms of recognizing identities of human and society. Investigating of applying theme in contemporary literary texts in Gide rsquo;s Hafez rsquo;s works in order to represent social, psychological and individual transformations has a symbolic form. If the authors specify the time and space in a story, symbols applied myths make these times and spaces more tangible. Some of these symbols and applied myths indicate a number of positive mental concepts, while some others portray negative ones. Myth not only into the living culture of humans, but it has also penetrated deeply into literature mysticism. Many of the Hafez rsquo;s Gide rsquo;s prose and poetic narratives include mystic themes understanding of which requires identifying the content and the devices used in their texts. In the present paper, it has been attempted to demonstrate the similarities differences of these two author rsquo;s texts from a mystical and mythical point of view.