دقوقی در مثنوی و بلیک در ازدواج بهشت و جهنم (دو مکاشفه با توجه به محتوای حکیمانه و نظریه گادامر و الیوت)

داستان دقوقی در مثنوی معنوی اثر عرفانی جلال‌الدین محمد مولوی شاعر و عارف متفکر قرن هفتم هجری (13 میلادی) و پنداره مانا در کتاب هم چراغی بهشت و جهنم اثر عرفانی ویلیام بلیک شاعر و عارف متفکر قرن 18 و 19 میلادی است. در این مقاله، این دو مکاشفه در حوزه ادبیات مقایسه‌ای با محتوای حکیمانه‌ای که دارند با توجه به نظر هانس گئورک گادامر و تی اس الیوت بررسی شده است. بعضی از آثار ادبی با ویژگی های خاصی که دارند می‌توانند سرآمد متون ادبی و به عبارتی کلاسیک شدن آنها شود. محتوای حکیمانه می‌تواند آنها را به آثاری فرا زمانی تبدیل کند. روش کار، کتابخانه‌ای و بررسی محتوایی این دو اثر از طریق مقایسه با توجه به مسائل عرفانی و حکمی است. هدف، آشنا شدن با دیدگاه های حکیمانه و عارفانه دو متفکر ایرانی و انگلیسی است. نتیجه به‌دست آمده نشان می‌دهد که در مکاشفه دقوقی و بلیک ،حکمت همچون خون در پیکر متن جاری است اگر چه تخیّلی و فرا مادّی است اما با توجه به شگردهای بلاغی، یاریگر انسان برای درک زندگی نیکوتر است. نقل حکایت، تمثیل، شگردهای خطابی، جملات قصار، تاثیر شگرفی بر آدمی می‌گذارد ،آگاهی‌بخش و دارای آموزه‌های کاربردی و عملی است.

Daghoghi in Mathnavi and Blake in the Marriage of Heaven and Hell (Two revelations according to wisdom content and Gadamer and Eliot's theory)

The story of Daghughi in Mathnavi, composed by Jolaliddin Mohammad Moulavi,A mystic, poet, and thinker of th century(Hejri) (th A.D.) , and Memorable Fancy in the Marriage of Heaven Hell , written by William Blake, poet , mystic, and thinker of th and th century(A.D.)are mystical works . In this article, these two revelations in Contrastive literature genre with aphoristic content, with attention to view point of Hans.G.Gadamer and T.S.Eliot have been analysed. Some literary works owing to their special characteristics lie at the top of all literary texts. in other words are considered classic works of art . The result shows that in revelation of Daghughi and Blake, Wisdom and aphoristic contents are coursing like blood throughout the body of text although this revelation is imaginative and spiritual, with attention to rhetorical attitude, it will help man understand life better. Narration, allegory, attitude of oratorical subjects, short sentences and proverbs influence humans in wondrous way that provide us with awareness and practical doctrines.