نقد و بررسی شبهه‌ی دقت وصف و غرابت تصویر در نهج‌البلاغه

یکی از شبهاتی که توسط برخی تشکیک کنندگان درباره‌ی نهج‌البلاغه مطرح گردیده است، شبهه‌ی وجود دقت وصف و غرابت در تصویر در خطبه‌های 155، 165 و 185 مربوط به توصیف خفّاش، طاووس، مورچه و ملخ می باشد، به نحوی که در این خصوص بیان داشته‌اند در آثار اولیه­ی عربی و اسلامی ‌هیچ‌گونه اثری از وجود دقت وصف و غرابت در تصویر وجود نداشته و این­گونه توصیفات از طریق ترجمه‌ی کتاب­­های یونانی، فارسی ونظیر آن به زبان عربی رایج گردیده است و بر این مبنا مدعی جعل این خطبه‌ها توسط سید رضی (ره) شده ‌اند. مقاله‌ی پیش‌رو درصدد است ضمن تحلیل محتوایی خطبه‌های مذکور، با ذکر توصیفات دقیق در آیات قرآن کریم و احادیث رسول خدا (ص) و بیان شواهدی از وجود دقت وصف در ادبیات جاهلی و مقارنت کلامی بین آنها و خطبه‌های مذکور ،بی اساس بودن شبهه مذکور را اثبات نماید.

Investigation Doubt the accuracy and Strangeness of the description in Nahj-al-balaghe

One of the doubts that have been raised by some doubters about Nahjalbalaghe is the existence about the accuracy of the description and picture strangeness sermon in 155, 165 and 185 for describing the bat, peacock, ant and locust. Doubtershave expressed that in original works of Arabic and Islamic look no trace of accuracy and strangeness of the description exist yet and these describes common in Arabic and Slamic books by translation of texts from Greek and Persian. Aa for this, they have been claimed that collector of the Nahjalbalaghe (seyyed razi) is forger somebody.This article upon analysing these  tree sermon sough by the expressed exles of the accuracy of the description in Quran , prophet Narratives(PBUH) and PreIslamic Literature, will express its Verbal Connection between these documents proof of this doubt.