تحلیل فرمالیستی خطبه‌ 34 نهج‌البلاغه

فرمالیسم از مکتب‌های نقد ادبی معاصر است که از دیدگاه زبانشناسی، اثر را مطالعه می‌کند. این مکتب در روسیه و در میان جنگ جهانی اول شکل گرفت. 1930م اوج اقتدار آن بود. زبان‌شناسانی مانند بوریس آخن بام، شکلوفسکی و یاکوبسن از مهم‌ترین چهره‌های نظریه‌ فرمالیسم هستند. تاکید اصلی و عمده‌ نظریه، نقد فرم یا شکل اثر است و نگاه چندانی به محتوا یا درون‌مایه، بیوگرافی نویسنده و مسائل حاشیه­ای اثر ندارد. تحلیل فرمالیستی خطبه‌ 34 نهج‌البلاغه، موضوع پژوهش مقاله‌ حاضر است. روش پژوهش مقاله برپایه‌ روش تحلیلی توصیفی است که براساس رویکرد اسنادی، مواد، مولفّه‌ها و مبانی فرمالیسم ساختارشناسی بررسی می‌شود. هدف مقاله، شناخت فرم و تبیین فرمالیستی متن خطبه، نوع رویکرد امام علی (ع) به کلام و شیوه‌ به‌کارگیری این نظریه‌ ادبی در خطبه 34 است. پرسش اصلی پژوهش در حول این محور می‌چرخد که نویسنده چگونه معانی ذهنی خود را در قالب واژگان ریخته و آنها را به جامعه‌ مخاطبان ارائه داده است؟ فرم این واژگان یا این سازه‌های زبانی چگونه است؟ و متن خطبه‌ 34، چه ویژگی‌های فرمالیستی دارد؟ نتایج این مطالعه نشان داد زاویه‌ دید دانای کل، استیلا بر زیر و بم واژگان، نوع لحن، چرخش لحن و ایجاد بحث جدید در ضمن واژگان و افعال، بلاغت کلام و به‌کارگیری موسیقی خاص در آرایش واج‌ها، فرم منحصربه‌فردی به متن خطبه داده است.

formalistic analysis of sermon 34 of nahj al balagha

formalism is one of the theory of contemporary literary criticism that studies the work from a linguistic point of view. this theory was formed in russia during the first world war. in 1930nit was the peak of its authority. linguistic such as boris achenbaum, shklovsky and jakobson are among the most important figures in the theory of formalism. the main and main emphasis of the criticism theory in the from of the work, and it does not pay much attention to the content, biography of the author and other issues.    formalistic analysis of sermon 34 of nahj al balaghe is the subject of the present study. the research method of the article is based on the descriptive – analytical method, which is examined based on the documentary approach, materials, components and the foundations of formalism – structuralism. the purpose of the article is the formalistic reading of the text of the sermon. imam ali’s approach to the words and the way it is used in this sermon. the main question of the research is how the author put his mental meaning in the form of words and arranged them to the audience. what is the form of these words and what formal feature does the text of sermon 34 have? valuable results have been obtained from this study. omniscient point of view, mastering the type of words, tone, turning the tone and creating a new discussion in addition to words and verbs, the rhetoric of words and the use of special music in the arrangement of phonemesm has given a unique form to the text of the sermon.