تبیین رابطه سنت نبوی(ص) و خانه سازی در ایران اسلامی

پیامبر اکرم(ص) به‌عنوان اسوه حسنه و الگوی جاودانگی جوامع انسانی می فرمایند؛ من به مکارم اخلاق و نیکویی ‏هاى آن مبعوث شده‌ام. در خانه‌سازی ایران اسلامی فضاهای متنوع و عناصر موجود، ساختار خود را با معانی و مفاهیم برگرفته از ارزش های اخلاقی و آموزه های دینی اسلامی از جمله سنت پیامبر(ص) و در یک کلام دین مزین ساخته اند. بر این اساس هدف پژوهش حاضر، تحلیل و بررسی تاثیر برخی از مهم‌ترین سنت های پیامبر اعظم(ص) در ساختار فضایی خانه های سنتی ایران می باشد. روش تحقیق از نوع تحلیلی ـ توصیفی می باشد. ابتدا از طریق شیوه های تحقیق کتابخانه ای، برخی از مهم‌ترین سنت های حسنه پیامبر اکرم(ص) از مدارک مکتوب حدیث و سنت استخراج شده، سپس چگونگی تاثیر این سنت ها بر خانه های سنتی ایران مورد بحث و تفسیر قرار گرفته است. در بررسی به‌عمل آمده در این تحقیق، برخی از زوایای درخشان تجلی سنت های پیامبر اکرم(ص) مانند تجلی حریم خصوصی، تفکیک عرصه ها (خصوصی و عمومی)، تکریم مهمان، محرمیت، حق همسایه، توجه به محیط زیست و غیره در سبک زندگی و به تبع آن در ساختار فضایی خانه های سنتی ایران نمایان می باشد که هر یک از این اصول باعث به‌وجود آمدن ویژگی ها و کارکردهای مفیدی در ساختار فضایی خانه های سنتی شده و باعث آسایش و راحتی زندگی انسان سنتی شده است.

Explain the relationship between the prophetic tradition (PBUH) and housing in Islamic Iran

Prophet (PBUH) says, as a good examples and a pattern of human immortality: “I was sent to establishment of ethics and its goodness”. The housing in Islamic Iran, a variety of spaces and existing elements, have made adorned the structure with the meanings and concepts derived from the values and teachings of the Islamic religion, such as the traditions of the Prophet (PBUH), and have decorated in truth to religion. The study has analytical descriptive design. First, some of the most important good traditions of the Prophet (PBUH) from textual documents of Hadith and Sunnah have been extracted through library research methods, then how they can influence and appear in the spatial structure of traditional houses of Iran has been discussed. In conducted investigation of this research, some of brilliant aspects of manifestation of tradition of the Prophet (PBUH), such as the manifestation of privacy, the separation of areas (private and public), respect to the guests, privacy, neighbor requires, attention to environment, is appeared on life style and consequently in spatial structure of traditional houses of Iran. Each of these principles leads to the existence of beneficial functions and features and to the welfare of life of traditional human.