برسازی فرآیند تصمیم گیری سیاست خارجی بریتانیا

بریتانیا سال‌ها پس از فروپاشی امپراطوری اش، همچنان از قدرت های تاثیرگذار در سیاست و روابط بین الملل و از اعضای مهم در نظم بین المللی معاصر است. با نظر به سوابق طولانی روابط ایران و انگلیس و نفوذ همیشه جاری این کشور در ایران، و  برای تاثیرگذاری بر سیاست و روابط بریتانیا با دیگر کشورها و سازمان‌ها به جهت تامین منافع ملی جمهوری اسلامی ایران، باید نظام تصمیم گیری این کشور را به خوبی مورد مطالعه و شناخت قرار دهیم تا بتوانیم به الگوی کاملی از مناسبات این نظام تصمیمی دست یابیم. نویسندگان با روش توصیفی تحلیلی و بر مبنای گردآوری کتابخانه‌ای، در پاسخ به این سوال که تصمیم‌گیری در سیاست خارجی بریتانیا ذیل چه ساختار و طی چه فرآیندی شکل می‌گیرد؛ به تبیین عوامل، فرآیند و لایه های رسمی و غیر رسمی تصمیم‌سازی و تصمیم‌گیری این واحد سیاسی اقدام نموده و آن‌را تحت یک مدل به تصویر کشیده‌اند. سیاست خارجی بریتانیا، فاقد مواد قانونی مکتوب، پرستیژمحور، محرمانه، عملگرایانه و نخبه‌گراست و بدین وسیله  سیستم سیاسی، دست تصمیم‌گیران را باز گذاشته است تا از کنترل و فشار داخلی معاف بوده و منافع کشور (و در ابتدا منافع نخبه‌ها؛ حتی اگر غیر اخلاقی و یا در تضاد با قوانین بین‌المللی باشد) را تامین نماید. سیاست خارجی دولت بریتانیا و تصمیم گیری نهایی، در کابینه با محوریت شخص نخست وزیر و با کارگزاری وزارت امور خارجه این کشور شکل گرفته و تکمیل می شود. نهادهای رسمی همچون سلطنت و سازمان‌های دولتی و امنیتی و نیز عوامل غیررسمی مثل گروه‌های فشار و رسانه‌ها به سهم خود بر تصمیم‌گیری موثرند.

building the uk’s foreign policy decision-making process

years after the collapse of its empire, britain is still an influential power in politics and international relations and an important member of the contemporary international order. considering the long history of relations between iran and england and the ever present influence of this country in iran, and in order to influence britain’s policy and relations with other countries and organizations, we must study and understand the foreign policy decision making system of this country well so that we can let’s get a complete model of the relations of this decision system. the authors, using the analytical descriptive method and based on library collection, in response to the question of what structure and process is formed in british foreign policy decision making; they explained the factors, process and formal and informal layers of decision making and decision making of this political unit and depicted it under a model. britain’s foreign policy lacks written legal documents, is prestige oriented, confidential, pragmatic and elitist, and thus the political system has left the hands of the decision makers free from internal control and pressure and to secure the interests of the country (and primarily the interests of the elites). the foreign policy of the british government and the final decision making is formed in the cabinet centered on the prime minister and with the agency of the ministry of foreign affairs of this country. official institutions such as the monarchy and government and security organizations, as well as informal factors such as pressure groups and the media, are effective in decision making.