برخی اصول انتخاب محتوای کتاب‌های درسی و کمک‌درسی در آموزش زبان روسی در ایران (دوره مقدماتی)

در این مقاله، مسئله تدوین کتاب درسی برای دوره مقدماتی آموزش زبان روسی در ایران بررسی می‌شود. نویسندگان سعی دارند نیازهای آموزشی نوین را که به هنگام انتخاب محتوای درسی برای این دوره حائز اهمیت هستند، تجزیه و تحلیل کنند و در این راستا به اصول فراگیری زبان روسی توسط ایرانیان تکیه می‌نمایند. بر اساس نتایج به‌دست‌آمده در نظر‌گرفتن ویژگی‌های ملی و حتی آداب و سنت‌ها در روند آموزش مقدماتی زبان خارجی تاثیر مثبت خواهد داشت و به ارتقای اثربخشی آموزش کمک خواهد کرد. در این مقاله همچنین برخی اصول انتخاب مواد درسی در آموزشِ موثرِ خط و املا و نیز روش استفاده از برنامه‌های کامپیوتری در آموزش زبان روسی به دانشجویان ایرانی مورد بررسی قرار می‌گیرد.

Некоторые принципы отбора идактического материала и учебных пособий в обучении русскому языку в Иране (на начальном этапе)

Краткое содержаниеВ статье рассматривается вопрос создания учебника для начального обучения русскому языку в вузах Исламской Республики Иран. Авторы анализируют современные лингводидактические требования, которые необходимо учитывать при подборе дидактического материала, и опираются на закономерности овладения русским языком иранскими студентами. Отмечается, что учёт национальных особенностей, даже традиционно сложившегося характера протекания учебного процесса, на начальном этапе изучения неродного языка, может сыграть свою положительную роль и способствовать повышению эффективности обучения в целом. В статье также рассматриваются некоторые принципы отбора дидактического материала для эффективного обучения русской графике и правописанию и описывается методика использования компьютерных программ при обучении русскому языку студентовиранцев.