عوامل تخفیف مجازات در آرای دیوان بین‌المللی کیفری

دیوان بین‌المللی کیفری از خفیف‌ترین رای محکومیت خود در سپتامبر 2016 تا شدیدترین رای در نوامبر 2019 (آذر 1398) و سایر احکام خود به‌تفصیل به عوامل مشدّده و مخفّفه کیفر پرداخته است. هدف از این نوشتار تحلیل اصول حاکم بر تخفیف مجازات در آرای دیوان و توصیه نقاط قوت در حقوق داخلی هست. دیوان به‌منظور بررسی دقیق کیفیات مشدده و مخففه جلسه مستقلی را پس از احراز محکومیت صرفاً به‌منظور تعیین مجازات برگزار می‌کند. در این جلسه طرفین صرفاً به استدلال درخصوص دلایل تشدید و تخفیف می‌پردازند و دیوان به تک‌تک مواردی که طرفین استناد می‌کنند، پاسخ می‌دهد. شایسته است در حقوق داخلی نیز مرحله محکومیت به ارتکاب جرم و مرحله تعیین مجازات از هم جدا شوند و فرصت دفاع از عوامل تشدید و تخفیف برای طرفین فراهم شود.در این پژوهش توصیفی تحلیلی از مطالعه و مقایسه احکام محکومیت دیوان به این نتیجه رسیده‌ایم که دیوان در مقام اعمال کیفیات مخففه با حاکمیت معیار «توازن احتمالات» تمامی رفتارهای مرتکب از لحظه ورود به مرحله اجرایی جرم تا مراحل پس از وقوع، تسلیم یا دستگیری، در طول زندان، نزد دادگاه و در طول سپری کردن مدت حبس را در نظر می‌گیرد. به‌خاطر شدّت جنایات بین‌المللی، در هر صورت و با احراز کیفیات مخففه عدیده میزان مجازات از چند سال حبس کمتر نخواهد بود.

Mitigating Circumstances in the ICC Sentencing Judgments

The International Court of Justice has scrutinized both aggravating and mitigating circumstances from its ever lightest sentence against Mr. Almahdi in 2016 to its heaviest sentence against Mr. Ntaganda in 2019 and other sentencing decisions. This paper is aimed to analyze principles governing on mitigating circumstances in ICC Judgments recommendable to Iranian domestic law. In order to scrutinize the evidence and reasoning of the parties regarding the aggravating or mitigating circumstances, the trial chamber may on its own motion or at the request of the Prosecutor or the accused hold a further hearing to hear any evidence or submissions relevant to the sentence. Then it accepts or rejects the submissions of the parties one by one by its detailed reasoning. This procedure is advisable for our domestic law.In this DescriptiveAnalytical research analyzing and comparing various sentencing judgments it is found that to establish mitigating circumstances, the court takes into account all personal circumstances and behaviors of the convicted person from early steps of committing crimes, after commission, surrender to the court, during detention, trial and imprisonment. Because of the gravity of international crimes even if various mitigating circumstances established, the minimum imprisonment will not be less than two years.