ابعاد معنایی عندیت در قرآن کریم در تبیین رابطه میان انسان و پروردگار

قرآن کریم جهت انتقال مفاهیم خود از ظرف «عند» با بسامد بالایی استفاده نمودهاست. این ظرف در معنای پیش نمونهای خود، مفهوم «نزد» را کدگذاری مینماید، اما در تمامی موارد کاربرد این واژه در قرآن کریم، محدود به این معنا نبوده و با قرارگیری در بافتهای مختلف، وارد حوزههای معنایی جدیدی میگردد. واژه «عند» در گسترش معنایی خود در قرآن و در همنشینی با واژگانی چون «الله»، «ربّ»...، مهمترین مقولههای انتزاعی و متافیزیکی مطرح در کلام خدای تعالی را در سطح ادراک انسانی قابل فهم مینماید. با این وجود، عدم درک صحیح از غرض خداوند و عدم توجه به سیاق آیات، سبب شدهاست تا برخی دیدگاههای تفسیری به سمت تشبیه و تجسیم متمایل گردد. پژوهش حاضر به روش توصیفی تحلیلی به بررسی ابعاد معنایی ظرف «عند» در قرآن کریم پرداخته است. برخی از مهم ترین آنها شامل حکمیت و قضاوت الهی، قطعیت و حتمیت حضور، انتساب ربوبی، قرب و زلفی میباشد. در پایان این نتیجه حاصل شدهاست که با صرفنظر کردن معنای ابتدایی «عند» که موجب جسمانیت و محدودیت حق تعالی می باشد، سایر معانی تناقضی با عقل و آموزه های وحیانی نداشته و بازتاب صحیحی از مفاهیم انتزاعی و غیرحسی را به مخاطب ارائه خواهد داد.

the semantic dimentions of endyyat in the holy quran in explaining the relationship between man and god

the holy quran has used the enda container with high used in its frequency to convey its meanings but in all, prototypical meaning, this container encodesthe concept of near cases, the use of this word in the holy quran is not limited to this meaning by being placed in different contexts, offers new semantic domains. the word enda in expanding its meaning in the holy quran and in association with words such as allah , lord,…. make the most important abstract and metaphysical categories in the word of god almighty understandable at the level of human perception. however, the lack of a correct understanding of god’s purpose and the lack of attention to the context of the verses have caused some interpretive views to tend to similitude and embodiment. the present study has descriptively –analytically studies the semantic dimensions of the vessel enda in the holy quran. some of the most important of them include divine judgment, certainty of presence, divine attribution, closeness and zeal. in the end , it is concluded that by omitting the initial meaning of enda which the physicality and limitation of the supreme being, other meaning do not contradict the intellect and revelatory teachings and will provide a correct reflection of abstract and nonsensory concepts to the audience.