تحلیل دلالی آیه «ذَلِکَ ادنَى ان یُعرَفنَ» درباره حجاب

ذیل آیه 59 سوره احزاب، پس از اعلان حکم حجاب برای زنان مومن، عبارت ﴿ذلِکَ اَدنى اَن یُعرَفنَ فَلا یُوذَینَ﴾ آمده است که از آن برداشت های گوناگون صورت گرفته است. بسیاری از تفاسیر متاثر از پاره ای شان نزول ها، مقصود از شناخته شدن را تمایز زنان آزاد از کنیزان دانسته اند و بعضی، از آن به عنوان علت حکم به حجاب یاد کرده اند و از منتفی بودن کنیزداری در عصر حاضر، به عدم لزوم حجاب رای داده اند. نوشته پیش رو، با توجه با قرائن درون متنی و برون متنی، بر آن است که آیه مذکور، برخلاف برداشت بیشتر مفسران، هرگز در مقام بیان تمایز شان طبقاتی و اخلاقی و اجتماعی کنیزان از زنان آزاد نیست. بلکه مراد، بازشناسی زنان عفیف است. این آیه مانند موارد مشابه، تنها به فلسفه حجاب پرداخته است. درنهایت می توان گفت: قرآن مجید، حق عفاف جنسی را برای تمامی زنان، ولو کنیزان به رسمیت شناخته است. شیوه پژوهش در این مقاله توصیفی- تحلیلی با متکی بر مبانی شناخته شده تفسیری است.

The semantic analysis of the verse ذلک أدنی أن یعرفن

The Qur’an,as a miracle of history, adopts the special literary and artistic devices to depict different meanings and notions, putting them at the disposal of others inan unimaginable manner. In the field of linguistics, structural analysis is a new method for understanding and exploring these concepts, which In the form of studying the phonetic, spatial, syntactic and rhetorical structure of surahs to explore the coherent relationship governing the Components of verses. By discovering the system ruling in the construction of the constituent elements of the sura, it shows how these linguistic structures help translate the content and meaning of the sura.Sura Youssef presents a magnificent illustration of the meaning of jihad and holy combat with its rhythm, words, syntax and rhetoric. This paper focuses on analyzing the phonetic structure of this sura in a descriptiveanalytic manner due to the wide range of structural analysis discussions. It attempts to reveal the nuances, arts, and artistic mysteries and its aesthetic aspects. Moreover, it attempts to demonstrate how The phonetic system of this sura affect creating the concept of fighting, arousing the reader and strengthening the dynamism of the text. This study reveals that the phonetic structure of Sura Yusuf is closely aligned with other textures of Sura is consistent with goals of this surah and the concept of Jihad and holy combat, with the Quran drawing on all of its capacities and potentials to promote the message of happiness