مطالعه تطبیقی اخبار خارجی تلویزیون و چهارچوب ذهنی مردم تهران از جهان خارج؛ با تاکید بر بحران فلسطین

در این مقاله به مطالعه نحوۀ بازنمایی و تصویرسازی اخبار خارجی تلویزیون از بحران فلسطین و نقش آن در مفهوم سازی مردم تهران از وقایع این منطقه می پردازیم. هدف اصلی ما تحلیل و ارزیابی مفهوم سازی مخاطبان از وقایع و رخدادهای جهان خارج به واسطه اخبار خارجی تلویزیون است. برای دستیابی به این هدف از دو رهیافت تحلیل محتوا و پیمایش به صورت متوالی استفاده شده است. بدین صورت که ابتدا تصاویر، وقایع و رخدادهایی که به طور مستمر از حوادث فلسطین در اخبار خارجی تلویزیون پخش شده، مورد تحلیل و ارزیابی قرار گرفته و سپس با صورت بندی و تدوین پرسش نامه، تصاویر و چهارچوب های ذهنی مردم تهران از بحران این منطقه، اندازه گیری شده است. در نهایت میزان هماهنگی و سازگاری محتوای اخبار خارجی تلویزیون و تصاویر ذهنی مخاطبان بررسی شده است. نتایج بیانگر آن است که دیدگاه های مردم تهران درباره متغیرهای عامل درگیری ها، آرام و باثبات بودن اوضاع، امیدوارکننده بودن، جهت گیری و میزان خشونت در فلسطین، با اخبار خارجی تلویزیون هماهنگ و هم سو بوده است. به تعبیر دیگر دیدگاه مردم تهران نسبت به اوضاع فلسطین در بیشتر موارد از نظر نوع و شدت گرایش، تا اندازه زیادی با اخبار خارجی تلویزیون هماهنگ و هم سو بوده است؛ بنابراین به نظر می رسد تلویزیون در شکل دهی به افکار عمومی مخاطبان در زمینه رویدادهای خارجی از توفیق نسبی برخوردار بوده است.

A Comparative Study of Foreign News of Television and Mind Frame of Tehran People from Outside World: with Emphasis on the Palestinian Crisis

In this article we are studying the representation and visualization of TV rsquo;s foreign news about Palestine crisis and TV rsquo;s role in Tehran citizen rsquo;s conceptualization and visualization about the events of this territory. Our main goal is analyzing and assessing audience rsquo;s conceptualization about world rsquo;s events through TV rsquo;s foreign news. For reaching to this goal we used two methods consequently: content analysis and survey. At first, pictures and events that repeatedly have been broadcasted about the events of Palestine were analyzed. Then, Tehran citizen rsquo;s mind frames of crisis in this area were measured by using questionnaire and pictures. At last, the adaptation of TV rsquo;s foreign news contents and audience rsquo;s mind frame were studied. The results show that Tehran citizen rsquo;s point of view about the situation of Palestine and clashes factors, peaceful and stable situation, being hopeful, orientation and extent of violence is coordinated and aligned with TV rsquo;s foreign news. In other words, Tehran citizen rsquo;s attitude towards situation of Palestine, in most cases, in terms of type and severity of orientation, to a great extent, is coordinated and aligned with TV rsquo;s foreign news. So it seems that television has had relative success in shaping public opinion in foreign events area.