بررسی مولّفه‌های تروما در رمان «نسکافیه‌ مع الشریف الرضی» اثر میاده‌ خلیل بر اساس نظریۀ تکالیف سوگ جیمز ویلیام وردن

پرداختن به مسائل شخصیتی و روانی انسان از جمله مسئلۀ سوگ و تروما که یکی از چالش‌های اساسی در زندگی انسان به حساب می‌آید، از موضوعات گیرایی است که امروزه نویسندگان سعی می‌کنند تا بدین طریق مخاطب را با خود همراه سازند. یکی از نظریه‌های کاربردی و علمی برای مشاوره و راهنمایی در راستای گذر از این مرحلۀ چالش‌زای زندگی، نظریۀ تکالیف سوگ جیمز ویلیام وردن است. او چهار تکلیف یعنی «پذیرش واقعیت فقدان»، «گذر از درد سوگ»، «سازگاری با محیط بدون متوفی» و «تغییر جای متوفی از نظر عاطفی» را برای افراد سوگوار در نظر می‌گیرد و با کاربست این مراحل، وی را برای سازگار شدن با دنیای بدون متوفی راهنمایی می‌کند. رمان نسکافیه‌ مع الشریف الرضی اثر میاده‌ خلیل یکی از رمان‌های روان‌شناختی است که با نظریۀ تکالیف سوگ کاملاً قابل تطبیق است. در این رمان شخصیت‌های مختلف عراقی و هلندی با موضوع سوگ درگیر بوده و واکنش‌های مختلفی را از خود نشان می‌دهند. پژوهش حاضر می‌کوشد تا به صورت توصیفی – تحلیلی و با تکیه بر نظریۀ تکالیف سوگ، حالات روحی و روانی یکی از شخصیت‌های اصلی داستان به نام دیوید را در ارتباط با سوگ همسر عراقی‌اش سلمی تحلیل کند. یافته‌های پژوهش بیانگر آن است که از چهار تکلیف ذکر شده در نظریۀ تکالیف سوگ، فقط سه تکلیف، یعنی «پذیرش واقعیت فقدان». گذر از درد سوگ و تغییرجای متوفی از نظر عاطفی در شخصیت دیوید به صورت موقت و گذارا دیده میشود و تکلیف سازگاری با محیط بدون متوفی در وی معنا نمی یابد و او نمی تواند با دنیای بدون سلمی خودش را وفق دهد؛ لذا دچار انواع اختلالات روانی ازجمله: افسردگی شدید، اضطراب، توهم و زوال عقلی شده و در نهایت با آرزوی دیدار سلمی با خودکشی به حیات خود پایان می دهد.

examining the components of trauma in the novel “nescafiya with al-sharif al-radi” by miyada khalil based on james william worden’s theory of grief tasks

dealing with human personality and psychological issues, including the issue of grief and trauma, is one of the catchy topics that today's writers try to bring the audience along with them. in fact, the subject of mourning and trauma is one of the basic challenges in human life and it involves his emotions and thoughts for a period of time. one of the practical and scientific theories for counseling and guidance in passing this stage is james william worden's bereavement homework theory. he considers four stages, namely accepting the reality of loss, getting over the pain of grief, adjusting to the environment without the deceased and changing the place of the deceased emotionally for bereaved people, and by applying these stages, he adapting to a world without the deceased guides. the psychological novel of nescafia with al sharif al razi by miyada khalil, is one of the novels that can be fully adapted to the theory of mourning tasks. in this novel, different iraqi and dutch characters are involved with the subject of mourning and show different reactions. the current research tries to analyze in a descriptive analytical way and relying on the theory of mourning assignments, the mental and emotional states of one of the main characters of the story, named david, in relation to the mourning of his iraqi wife salma.