دراسة الاسالیب المستخدمة فی الامثال العامیة البغدادیة
|
|
|
|
|
|
|
|
نویسنده
|
رضائی ابوالفضل ,حشمتی بهزاد
|
|
منبع
|
پژوهشنامه نقد ادب عربي - 1396 - شماره : 15 - صفحه:101 -136
|
|
چکیده
|
هذا البحث یدرس النظام الاسلوبی للامثال العامیه البغدادیه الموجوده فی کتاب مجمع الامثال العامیه البغدادیه للدکتور محمد صادق زلزله؛ فلغه الامثال العامیه البغدادیه جزء من اللهجه العراقیه التى سادت فی العراق، فهی لغه ذات خصوصیه تمیزها عن سائر مظاهر الکلام؛ لانها تعد نصا مستقلا بذاتها، وهی تعبیر ثابت یتسم بالایجاز وبساطه الترکیب وسهوله اللغه وجمال الجرس وقوه الدلاله، واعتمدنا فی هذا المقال علی المنهج الاحصائی والوصفی التحلیلی وذلک بالحدیث عن الاسالیب المختلفه فی بنیه الامثال العامیه البغدادیه واحصائها فاتضح لنا بان النظام الاسلوبی فی بناء الامثال العامیه البغدادیه متوافقا مع النظام الاسلوبی للامثال الفصیحه بصوره عامه واعتمدت الامثال العامیه البغدادیه فی اسلوبها البنائی علی الاسالیب التالیه مرتبه حسب کثره الاستعمال: استخدام السجع والشرط والاستفهام والامر والتناسب والنفی والطباق والتشبیه واطلاق العام والنهی وهذه الاسالیب والمحسنات البلاغیه المستخدمه فی الامثال البغدادیه تتیح امکانیه واسعه للتعبیر عن معان ودلالات شتى ونجد فی بعض الاسالیب المستخدمه الابداعات اللغویه فی بناء الادوات الاستفهامیه العامیه واسماء الشرط وادوات النفی التی تبین لنا مدى تلاوم هذه الاسالیب مع الامثال العامیه البغدادیه.یدرس النظام الاسلوبی للامثال العامیه البغدادیه الموجوده فی کتاب مجمع الامثال العامیه البغدادیه للدکتور محمد صادق زلزله؛ فلغه الامثال العامیه البغدادیه جزء من اللهجه العراقیه التى سادت فی العراق ، فهی لغه ذات خصوصیه تمیزه عن سائر مظاهر الکلام؛ لانها تعد نصا مستقلا بذاتها، وهی تعبیر ثابت یتسم بالایجاز وبساطه الترکیب وسهوله اللغه وجمال الجرس وقوه الدلاله، واعتمدنا فی هذا المقال علی المنهج الاحصائی والوصفی التحلیلی وذلک بالحدیث عن الاسالیب المختلفه فی بنیه الامثال العامیه البغدادیه واحصائها فاتضح لنا بان النظام الاسلوبی فی بناء الامثال العامیه البغدادیه متوافقا مع النظام الاسلوبی للامثال الفصیحه بصوره عامه واعتمدت الامثال العامیه البغدادیه فی اسلوبها البنائی علی الاسالیب التالیه مرتبه حسب کثره الاستعمال: استخدام السجع والشرط والاستفهام والامر والتناسب والنفی والطباق واطلاق العام وهذه الاسالیب الانشائیه والمحسنات البلاغیه المستخدمه فی الامثال البغدادیه تتیح امکانیه واسعه للتعبیر عن معان ودلالات شتى ونجد فی بعض الاسالیب المستخدمه الابداعات اللغویه فی بناء الادوات الاستفهامیه العامیه واسماء الشرط وادوات النفی التی تبین لنا مدى تلاوم هذه الاسالیب مع الامثال العامیه البغدادیه.
|
|
کلیدواژه
|
الامثال، العامیة البغدادیة، الاسلوبیة
|
|
آدرس
|
جامعة الشهید بهشتی, قسم اللغه العربیه وآدابها, ایران, جامعة الشهید بهشتی, ایران
|
|
پست الکترونیکی
|
b_heshmati@sbu.ac.ir
|
|
|
|
|
|
|