خوانشی تحلیلی از صحنه آغازین رمان اللص والکلاب اثر نجیب محفوظ

گشودن رمان فرآیندی روش مند در جهت ورود به دنیای داستان و همراه شدن با کنش های مختلف آن است. در این میان صحنه آغازین داستان و نحوه پردازش آن، نخستین گام به منظور ارائه نمایی کلی از روایت داستانی است. پردازش هنرمندانه این بخش از داستان، فرایندی است در راستای انتقال اطلاعاتی اولیه از فضای داستان، ارتباط آن (صحنه آغازین) با بقیه رمان و پیرنگی که در ادامه روایت شکل خواهد گرفت. صحنه آغازین رمان اللص و الکلاب اثر نجیب محفوظ به گونه ای است که از یک سو سرنخ های ابتدایی از روایت کلی را در اختیار خواننده قرار می دهد و با تعلیق آفرینی در کنش های آغازین داستان وی را نسبت به تعقیب روایت ترغیب می نماید. این مهم به واسطه کاربست تکنیک های مختلف از جمله: انتخاب عنوانی با دلالتی معکوس(وارونگی معنا)، صحنه پردازی رئالیستی و باورپذیر، الگوی ترکیبی در معرفی شخصیت و گزاره های معماگونه با دلالت های منفی، در صحنه آغازین رمان تحقق می یابد. مقاله حاضر با اتخاذ رویکرد توصیفیتحلیلی به خوانش تحلیلی صحنه آغازین رمان اللص و الکلاب نجیب محفوظ پرداخته و مهارت نویسنده را در پردازش موفق این بخش از رمان به تصویر کشیده است.

An analysis of the starting scene of the novel AlLas va AlKelab by Najib Mahfouz

The opening of a novel is a window to enter the world of the fiction and to follow its events and happenings. In this regard, the beginning scene of the story and the way it is processed are the first elements that provide a complete overview of the narration of the story. The artistic processing of this part of the story is a technique through which preliminary information is communicated about the theme of the story and the relationship of the starting scene with the rest of the novel is understood. The plot is formed in the continuation of the narrative. The starting scene of the novel ALLas va ALKelab begins in a way that provides the reader with the elementary clues of the general narrative. Later, through the creation of suspense in the early actions of the story, the reader is encouraged to follow the fictional actions. This is achieved via various techniques, including the choice of ironical words in the title of the novel, the inclusion of realistic and believable scenery, the use of a combinational pattern in introducing the characters and mysterious propositions with negative implications in the beginning of the novel. Applying a descriptiveanalytical method, the present study aims at the analytical reading of the starting scene of AlLas va AlKelab by Najib Mahfouz. The results suggest the writer’s skill to successfully process this section of the novel.