بررسی کارکرد موسیقی شعر بردونی در تصویر آفرینی

موسیقی شعر یکی از عناصر مهم در تصویرآفرینی‌های شعری و به‌ دنبال آن خیال‌انگیزی مخاطب است، با این توضیح که شاعر می‌تواند با انتخاب الفاظ آهنگین، هم‌نشینی آواها و الهام از وزن عروضی مناسب و موسیقی قافیه، تصویری متناسب با احساس خویش را در ذهن مخاطب ترسیم نموده و خیال وی را برانگیزد. با توجه به اینکه حس شنوایی در زندگی نابینایان جای حس بینایی را می گیرد و به عنوان حس اصلی بکار می رود، تحقیق حاضر درصدد است تا با روش توصیفی– تحلیلی به کارکرد موسیقی شعر در دیوان عبدالله بردونی شاعر نابینا و معاصر یمنیپرداخته و میزان موفقیت شاعر را در استفاده از موسیقی، جهت تصویر آفرینی شعری و خیال‌انگیزی مخاطب ارزیابی نماید. نتایج حاصل از این تحقیق نشان می دهد: گرایش به بحرهای سبک و پرطنین و بهره گیری از ویژگی های آوایی حروف قافیه، شاعر را در انتقال تجربه ی شعری و تشکیل موسیقی بیرونی کمک نموده است. مهمترین عنصر موثر در تشکیل موسیقی درونی شعر بردونی «تکرار» است؛ گاه تکرار حرف و گاه تکرار کلمه که به صورت های: جناس، طباق، ردالعجز علی الصدر و...نمود یافته است.

Study of the function of music in visualization and imagination in the poetry of Abdullah Bardony

Music in lyrics is one of the important elements that create poetic images and stimulating the imagination of audience. With rhythmic words and suitable classical prosody, a poet can depict in the audience the images that arouse the intended emotions and imagination. Given that the sense of hearing plays a primary role in the blind, the present study seeks to examine the status of music in the poetry of Abdullah Brdony, a Yemeni blind poet, and how it functions to arouse imagination and draw desired mental images. The research, which is based on a descriptiveanalytical method, is an attempt to determine how successful the poet has been in creating images using musical lyrics. The results of the study show that Abdullah Brdony has been able to create exquisite images in the mind of the audience by using such prosodic factors as rhyme, rhythm, and short but exciting feet. The major feature of his internal music is the repetition of certain letters or words.