>
Fa   |   Ar   |   En
   بررسی ژرف ساخت های ناسازواری در طنز تلخ «احمد مطر»  
   
نویسنده واقف زاده شمسی ,جهانوند داوود
منبع نقد ادب معاصر عربي - 1397 - دوره : 8 - شماره : 15 - صفحه:107 -129
چکیده    ناسازواری تفکری است که بر انکار اختلاف بین اوضاعی که سزاوار است باشد و اوضاع کنونی سایه افکنده است، نوعی حسن تعبیر با روشی غیر مستقیم برای اصلاح عیوب جامعه، رابطه‌ای سرّی بین نویسنده و خواننده که هنگام وحشت و خفقان بروز می‌نماید. ازجمله جنبه‌های زیبایی شناختی ناسازواری، ایجاز و تناقض در معنا می‌باشد. در این جستار با روش توصیفیتحلیلی، به جستجوی اجزاء، عناصر و اقسام ناسازواری و همچنین اهداف بکارگیری آن در طنز تلخ « احمد مطر» پرداخته شده‌است. اهم نتایج حاصل از این پژوهش عبارتند از: اکثر قصاید مطر مانند یک نمایشنامه، با طنزی ناسازوار و نقدی گزنده، غرق در غموض است، وجه تمایز این قصاید، ساده لوحی و غفلت ساختگی نویسنده می‌باشد؛ واقعیت‌هایی که مطر با تکنیک‌های مختلف سعی در پوشاندن آن دارد، در ناسازواری با استفاده از معانی متضاد، به طور کامل آشکار می‌گردد و خواننده به سوی این واقعیت‌ها سوق داده می‌شود؛ شاعر از انواع ناسازواری لفظی و تصویری در شعر خود بهره برده‌است اما  ناسازواری لفظی که در سطح واژگان جریان می‌یابد در بیشتر موارد مانند ناسازواری تصویری به خلق تصویر مرکب متناقض می‌انجامد. هدف شاعر از بکارگیری طنز ناسازوار ، بیان تفاوت مضحک اوضاع نابسامان سیاسی اجتماعی حاکم بر جامعه عربی با وضعیت آرمانی است؛ بیداری، اصلاح جامعه و مبالغه نیز از دیگر اهداف وی می‌باشد.
کلیدواژه ناسازواری، طنز تلخ، احمد مطر، ایجاز، شعر معاصر عربی
آدرس دانشگاه آزاد اسلامی واحد ورامین- پیشوا, گروه زبان و ادبیات عربی, ایران, دانشگاه آزاد اسلامی واحد ورامین- پیشوا, ایران
 
   Study of the deep structures of ironical expressions in the bitter satire of Ahmad Matar  
   
Authors Vaghefzadeh Shamsi ,Jahanvand Davood
  
 
 

Copyright 2023
Islamic World Science Citation Center
All Rights Reserved