چیستی مرجع ضمیر در آیه «فَاَنْزَلَ اللَّهُ سَکٖینَتهۥ عَلَیْهِ»

یکی از مباحث چالش برانگیز در تفسیر قرآن، بحث انزال سکینه در آیه 40 توبه و به ویژه چیستی مرجع ضمیر »علیه « در عبارت » فَاَنْزَلَ اللَّهُ سَکٖینَتهۥ عَلَیْهِ « است. مفسران فریقین با برخی پیش فرض ها به این قضیه نگریسته و به همین علت نتوانسته اند نظری مطابق با واقع در این باره ارائه دهند. علمای شیعه طرفدار بازگشت ضمیر به پیامبر(ص) و نزول سکینه بر ایشان هستند؛ در مقابل، مفسران عامه بر بازگشت این ضمیر به ابوبکر اصرار دارند و آن را یک فضیلت بزرگ برای وی می دانند. هر دو گروه در این راه، به نوعی متفاوت با دیگری، به خطا رفته اند. به اعتقاد نگارندگان مرجع ضمیر »علیه « در این آیه ابوبکر است اما این امر فضیلتی برای وی نیست و خدای متعال از رهرو انزال سکینه بر ابوبکر، جان ارزشمند پیامبرش را حفظ نموده است؛ به زبان دیگر، فرود آمدن سکینه بر ابوبکر، موضوعیت نداشته است، بلکه مقدمه ای برای حفظ جان رسول خدا(ص) بوده است.

Noun of the Pronoun “Him” in the verse“Then Allah caused His peace of reassurance to descend upon him”

One challengeable problem in commenting the Quran is that of ldquo;descending peace rdquo; in the verse 40 of Taubah, particularly noun of the pronoun ldquo;him rdquo; in: ldquo;Then Allah caused His peace of reassurance to descend upon him rdquo;. Fariqain Commentators have viewed on the verse based on some presuppositions and, therefore, failed to give correct and real view on it. Shiite scholars regard the pronoun as referring to the Prophet (s); while Sunni scholars have known it as returning to Abubakr and regard it as a great virtue for him. As is described in the paper, none of the two groups meet the truth in the field; as viewed in paper, the pronoun is a substitution for Abubakr but it may not be counted a virtue for him and God, the Exalted, by descending peace to Abubakr, kept the Prophet`s life; in other words, such a descending may be taken as a ground for keeping the Prophet`s life.