روشهای استخفاف در تفاسیر فریقین، با تاکید بر آیه «فَاسْتَخَفَ‌ قَوْمَهُ فَاَطاعُوهُ اِنَّهُمْ کانُوا قَوْماً فاسِقین» و تطبیق با استخفاف در تفرعن جدید

یکی از راهبردهای فرعون برای اطاعت‌پذیری و استثمار بنی‌اسرائیل، استخفاف آنان بود، چنان‌که آیه 54 زخرف بدان اشارت دارد. استخفاف در عصر حاضر نیز جریان دارد و با تعمیق در آیات قرآن کریم می‌توان، روش‌هایی که حکام ‌برای استخفاف مردم به‌کار می‌برند، استخراج نمود و در برابر آن واکنش صحیح نشان داد. هدف این نوشتار بررسی روش‌های استخفاف در تفاسیر فریقین با تاکید بر آیه 54 زخرف و تطبیق آن با استخفاف در تفرعن جدید است. این نوشتار با روش مروری تحلیلی پس از بررسی کلیه آیات مرتبط با روش‌های استخفاف فرعون، این روش‌ها را استخراج نموده، سپس آن را با شیوه‌های استخفاف در تفرعن جدید تطبیق داده است. یافته‌های این پژوهش نشان می‌دهد همان‌گونه که فرعون با شیوه‌های استفاده از نخبگان، اظهار دلسوزی، تجمل‌گرایی، تکبرورزی، تلقین رابطه خدا و مولی، تفرقه‌گرایی، اتهام‌پراکنی، جهل‌زدگی، فریب‌کاری و ترویج فساد به استخفاف بنی‌اسرائیل پرداخت و آنها را با خود همراه ساخت؛ به‌گونه‌ای‌که او را خدای خود می‌دانستند و به او قسم می‌خوردند، تفرعن جدید نیز با استفاده از همین شیوه‌ها ولی با ابزارهای متفاوت و جدید، دنبال تسلط بر کشورها و انسانیت هستند تا آنها را به بردگی کشیده و استثمار نمایند. از این‌رو بر متفکران جامعه فرض است تا با مقابله عالمانه در برابر این‌گونه اقدامات ایستادگی و بشریت را نسبت به این خطر بزرگ بیدار نمایند. 

the ways of debasing in the commentaries of two sects based on verse “fastakhaffa qawmahu fa ata'uh...” (he disgraced his people so they obeyed his...) and its adaptation to the affront of nowadays oppression

one of the ways of pharaoh for making children of israel to be obeyed and for their exploitation was debasing them, as the verse 54 of zokhrof (adornment) refers to it. debasement in this time as well runs, and the ways that the rulers use for disgracing, could be deduced by contemplation on the verses of the noble qur’an, so could make correct reaction in front of it. the aim of this is examining the ways of derogation in the commentaries of two sects (shiite and sunni) with emphasis on verse 54 of zokhrof and its adaptation to debasement of nowadays oppression. this writing has been deduced these ways by analytical review method of research, after examining all verses related to ways of pharaoh’s debasement (for people), and its collation by ways of disgracing in recent haughtiness. the findings of this research shows that as pharaoh caused debasing children of israel and to follow him by ways of using the elite ones, showing compassion, desiring luxury life, arrogance, inspiring the relationship between god and guardian, making division (among people), accusing, fooling, deception, causing corruption; in a way that they know him as a god and were swearing by him, the new haughtiness as well, by using these kinds of ways but with different and new means, want to have authority on countries and humanity to make them subservient and exploit them. so it is incumbent on thinkers to make human beings aware of this danger by being against them scholarly.