واکاوی توسعه معنایی در آیه «وَ الشَّمْسُ تَجْرِی لِمُسْتَقَرٍّ لَها»

قرآن کریم که از جانب خدای حکیم نازل شده، درصورت دارا بودن ویژگی فرازمانی و فرامکانی، قابلیّت بهره‌گیری برای عموم مخاطبان در همه اعصار و امصار را خواهد داشت. این قابلیت در گرو توسعه و تعمیم دلالت‌ها و معانی آیات قرآن کریم است. بدین‌سان، لازمه دریافت هرچه بیشتر پیام‌های قرآن و محروم نشدن از مضامین نو به نو آن، پذیرش مقوله توسعه معنایی آیات قرآن است. فرایند و عوامل توسعه معنایی آیات قرآن کریم گاهی برخاسته و به مدد خود الفاظ آیات است و گاه از رهگذر متون یا علوم و دانستنی های دیگر. در این راستا، پژوهش حاضر به بازکاوی عوامل و اسباب توسعه معنایی در آیه: »وَ الشَّمْسُ تَجْرِی لِمُسْتَقَرٍّ لَها « پرداخته است. نتیجه به دست آمده در این پژوهش،که به روش توصیفی تحلیلی صورت گرفته، بیانگر آن است که عوامل درون‌متنی، مانند: معنای دقیق و جامع »تَجْرِی « معانی حرف »لام « در »لِمُسْتَقَرٍّ « معنای ریشه »مُسْتَقَرٍّ « و صیغه »مُسْتَقَرٍّ « و عوامل برون‌متنی، مانند: دانش نجوم و هیئت جدید، موجب توسعه در مفهوم و دلالت آیه مورد بحث شده است.

A Study of Semantic Development in the verse And the sun runneth on unto a resting place for him.

The Holy Quran, which was revealed by God Almighty, if it has a feature beyond time and place, will be able to be used by the general audience in all ages and times. This capability depends on the development and generalization of its meanings and concepts of the verses. Thus, it is necessary to receive as many messages of the Qur #39;an as possible and not to be deprived of its new themes, to be charactarized by quality of semantic development of Qur #39;anic verses. The process and factors of semantic development of the verses of the Holy Quran sometimes arise and help the words of the verses and sometimes through other texts or sciences and knowledge. In this regard, the present study has reviewed the factors and causes of semantic development in the verse. The result obtained in this research, which has been done by descriptiveanalytical method, indicates that intratextual factors, such as: the exact and comprehensive meaning of runs , the meanings of the letter li in limustaqarrin, the root meaning of mustaqarrin and the conjugational form of mustaqarrin and extratextual factors, such as new astronomy, have led to a development in the meaning of the verse under discussion.