راهکارهای حلّ تعارض ظاهری عرفی بودن و ذوبطون بودن زبان قرآن؛با تاکید بر تفسیرآیه 103 نحل

بسیاری از قرآن‌پژوهان با تکیه بر تفسیر آیات متعددی که زبان قرآن را »عربی مبین « و قرآن را »بیانٌ لِلناس « اعلام کرده‌اند، به »عرفی بودن زبان قرآن « نظر داده‌اند. از سوی دیگر همین اندیشمندان با تکیه بر روایات تفسیری و ظهور برخی از آیات دیگر به »ذوبطون بودن قرآن « معتقد شده‌اند. پذیرش توامان این دو، به نوعی تعارض ظاهری می‌انجامد. این پژوهش که از نوع کتابخانه‌ای است و به روش توصیفی، تحلیلی به انجام می‌رسد ابتدا به تبیین تفسیر آیات مرتبط می‌پردازد و سپس راهکارهای پنجگانه‌ای را برای حل آن پیشنهاد می‌کند. نتیجه به‌دست آمده از این راهکارها آن است که بطون قرآن نیز بخشی از همان معارف و مقاصد نهفته در درون آیات نازل شده به زبان عرفی است، که طی فرایند مشخصی بر مخاطبان وحی مکشوف می‌شوند.

Strategies for the Solution of the Apparent Conflict between Public Conceivability and Multi-Level State of the Qur'anic Language; Emphasizing the Commentary of the Verse 103 of Nahl

Many Qurchr('39')anic scholars have commented on the secular nature of the Qurchr('39')anic language based on the interpretation of several verses that have declared the language of the Qurchr('39')an to be explanatory Arabic and the Qurchr('39')an to be the expression of the people. On the other hand, these same thinkers, believing in interpretive narrations and the emergence of some other verses, have believed in the melting of the Qurchr('39')an . The mutual acceptance of the two leads to a kind of apparent conflict. This research, which is of the library type and is performed in a descriptiveanalytical method, first explains the interpretation of the relevant verses and then proposes five solutions to solve it. The result of these strategies is that the heart of the Qurchr('39')an is also part of the same teachings and intentions hidden within the verses revealed in the common language, which are revealed to the audience of revelation through a specific process. Verse 103 Nahl, customary language, being zealous, apparent conflict.