الانزیاح الترکیبی (التقدیم والتاخیر) فی خطب نهج البلاغة

یضمّ نهج البلاغة فی طیاته اسالیب فخمة شغل النقاد والبلاغیین بدراستها منذ القدیم حتى یومنا هذا. فلم یغادر الامام علی فیه شیئا من ابواب البلاغة الّا ان یوشّح کلامه بحلیة من حلاها الوضیئة. تنبع اهمیة هذه الدراسة من انّها تبین مواضع الجمال والفصاحة فی الترکیب المنزاح بالتقدیم والتاخیر، فندرک مدى صحة الاسلوب الذی اخرج فیه النص، وموافقته لحال المخاطب وفق ما قاله علماء البلاغة، حتى نتمکّن من الحکم على النص وتقویمه ووضعه فی مکانه المناسب من حیث النصوص الاخری. یحاول البحث بمتابعة المنهج التحلیلی الوصفی دراسة اسلوب الانزیاح المتمظهر فی التقدیم والتاخیر فی خطب نهج البلاغة ویهدف الى الکشف عن الدلالات والاغراض البلاغیة الکامنة وراء هذا الاسلوب. توصّلت الدراسة الى انّ الامام علیا لم یستخدم آلیة التقدیم والتاخیر محاکاة لما هی مرسومة فی العربیة من المخالفة للانظمة المالوفة للغة، بل استعمله للتعبیر عمّا اختلج فی مکنونات صدره من مشاعر وافکار، فلم تقتصر بلاغة اغراض التقدیم والتاخیر عنده على الاهتمام والعنایة فحسب؛ اذ عُنی باغراض اخرى کالتنبیه والتحذیر، التشویق، التعظیم، ذکر السبب، تعجیل المسرّة الى نفس السامع، التعجب و... واحیانا یلتقی غرضان لفظیا ومعنویا فی خطبة، مما تنمّ هذه السمة عن قیمة القضیة الدلالیة فی تفکیر الامام البلاغی. وممّا یلفت النظر الیه انّه بعبقریته الفذّة استطاع ان یتمتّع بالتشکیل البصری للنصّ المنزاح فی رسم صوره الذهنیة.

Mixed defamiliarization (priority and tardiness) in the sermons of Nahjul balagha1

Nahjul balagha contains great styles   Which attracted the attention of critics and rhetoric scholars from ancient times to the present day. Imam Ali (as )  in this book did not abandon any rhetoric methods so his word is refined with a beautiful and clear language. the present study tries to review priority and tardiness defamiliarization style in the sermons of Nahjul balagha by a descriptive – analytic method. the obtained  results show that Imam Ali, did not used priority and tardiness method with the aim of imitating what is customary in Arabic as opposed to its conventional systems , but rather to benefit the interpretation of the inner thoughts and feelings so The rhetorical purposes of this method before him is mot limited to the effort and attention but he paid attention to other intentions as Warning, punishment , encouragement , bow , stating the cause , accelerate the joy in the hearts of the listeners , surprise and. . . . Sometimes two intentions     (spiritual and literal ) are used in a sermon which this property represents the indication value in his rhetorical thinking. Interestingly, his intellectual genius has been able to help him to benefit from a defamiliarized text in his mental images.