دراسة اسلوبیة لمدائح المتنبی وابن هانئ الاندلسی فی ضوء معادلة بوزیمان

ان لغة الادیب شاعراً کان او کاتباً فی الحقیقة تعبیر عن جوانب عقلیة وانفعالیة یبدو فیها الخلق والابداع. وان لدراسة اسلوب الادیب اهمیة بارزة فی معرفة منهجه الذی یستخدمه لتقدیم عمله الى القارئ وهذه الدراسة تعین القارئ على فهم تلک الجوانب الکامنة فی ابداع الادباء. وقد کانت هناک اسالیب عدیدة تقام علیها دراسة لمعرفة المنهج، منها الاسلوب الذی تحدث عنه سعد مصلوح وهو قد اخذه عن المعادلة التی اکتشفها الباحث الالمانی بوزیمان والتی تقوم على احصاء المفردات المستخدمة لدى الادیب. وذلک الاحصاء ینحصر فی عدد الافعال والصفات التی استخدمها الادیب فی عمله. وعلى اساس هذا الاحصاء والعدد الذی یحصل من نسبة عدد الافعال الى الصفات یستطیع القارئ ان یفهم مدى انفعالیة الادیب وعلمیته مهما زادت النسبة او قلتکما ان المعادلة بهذه الطریقة تعیننا فی التمییز بین لغة النثر ولغة الشعر. وقد ادت هذه المقالة التی قامت بدراسة مقارنة لاسلوب مدائح المتنبی وابن هانئ الى ان اسلوب المتنبی فی المدائح التی اخترناه عشوائیاً من دیوانه اکثر انفعالاً من اسلوب ابن هانئ فی مدائحه. فهذان الشاعران وان کانا یحظیان ببعض وجوه التشابه مما ادى الى ان یسمى ابن هانئ بمتنبی الغرب فان اسلوبهما یختلف من حیث ان مدائح المتنبی کانت اکثر انفعالاً من مدائح ابن هانئ. کما ان المدائح تاخذ عند کل واحد منهما اسلوباً خاصاً یتمایز فی قصیدة مدحیة عن اخرى؛ فقد کان هناک للقافیة المستخدمة والوزن العروضی وکذلک الظروف المحیطة بکل شاعر اثر فی تغییر ن ف ص فی شعرهما وکذلک تغییر اسلوب المدیحة تبعاً لذلک.

»Stylistic studyinMutanabiandIbnHanipraisesin the light oftheequationBozeman

The studymethodwaspoetorwriteroutstandingimportanceto knowthemethodusedbythewriterto provideworktothereader. Therewasmany waysheldbya study to determinethe curriculum, including the manner in whichhe talked aboutSaadMaslouhItmaytakeforthe equation thatGerman researcherBozemanis based oncensuslanguages​​used by thewriter. Andit iscensuslimitedin the number ofactsand attributesused by thewriterin his work. On the basis of this census, the number thatgetsfrom theratioofthenumberofactsqualitiesreadercanunderstandhowemotionalwriterandAlmathwhateverratio increasedorless. ThisarticlehasledtothecomparativestudyofthemethodpraisesMutanabbiandIbnHanisaidthatthestyleofMutanabbiinpraisethatwehavechosenrandomlyfromhisofficemoreemotionalstyleI'm carefreeinMdaúha. These twopoetsalbeitthem bothsomesimilaritiesobjectwhichled to thesocalled IbnHaniPalmtenbainthe Westdiffers fromtheirstylein thatpraisesMutanabiweremoreemotionalthanpraisesI'm carefree. Astopraisetakeateachoneofthemaspecialwaydifferentiatein a praise poem.