بین الجرجانی وهالیدی فی التقدیم والتاخیر والبنیة النصیة

البنیة النصیة من احدى البنى التی یکون لها دورها الابرز والاظهر فی الایصال اى المعنى لانها مع العنایة بحال المتکلم والمخاطب ترتّب وتنسّق بین معلومات البنى الاخرى تحت مجهر العوامل البنیویة وغیر البنیویة. نشاهد هذا الاهتمام بالبنیة النصیة ومکوّناتها (منها البنیة التقدمیة التاخریة والبنیة المعلوماتیة) عند عبد القاهر الجرجانی رائد علم المعانی ومنظّره - حیثما یدرس بنیة النص بالنسبة اى ترتیب عناصرها وتقدمها وتاخرها فی باب من ابواب کتابه المسمّى ب(التقدیم والتاخیر). فهو فی هذا الباب بعنایته الکبیرة بسیاق الحال وعناصرها کحال المتکلم والمخاطب یوکد تاکیداً شدیداً على مکانة المتکلم والسامع ودورهما فی تقدیم کلمة وتاخیر اخرى تحت اسالیب مختلفة کالاستفهام والنفی والخبر فی الکلام. حاولنا فی هذا المقال، ضمن المنهج الفنی، ان نقارن بین آراء عبد القاهر وهلیدی فی البنیة النصیة ومکونتیها لکی نبیّن کیفیة تعامل علمائنا القدامى مع اللغة ووحداتها کالجمل والنصوص وکیفیة ادخالهم العناصر الخارجة عن اللغة لتحلیلها؛ الکیفیة التی قد وصل الیها الغربیون المعاصرون بالجهد والممارسة ووسّعوها ونسّقوها حالما نحن المسلمین مع وجود هذه الارضیة المثمرة المسبقة قد اغفلنا عنها. نرید ایضاً تطبیق منهج هلیدی فی تطرّقه اى البنیة النصیة ومصطلحاته وبعض اصوله على امثلة الجرجانی فی باب التقدیم والتاخیر لکی نعطیها صبغة جدیدة اکثر نظماً واتساماً بالسمات والمصطلحات الحدیثة. تشیر النتائج اى ان هناک مفارقات بین آراء الجرجانی وهالیدای من جملتها: 1 . افتقار نظریة عبدالقاهر اى تلک المصطلحات الدقیقة والتنظیمات الموجودة فی نظریة هلیدی. 2 . عدم تحدید عبدالقاهر وحدته المدروسة کتحدید هلیدی؛ لان الوحدة المدروسة عند هلیدی هی النص والفقرة.

A Comparative Look at AlJurjani and Holliday Works Concerning Anteriority and Posteriori Discourse and Text Structure

Text structure, is a structure that has an outstanding role in conveying message. The reason is that, the text, considering the state of the addresser and addressee, harmonizes the information relating to microscopic structural and nonstructural elements and other structures. We observe that Abd alQahir alJurjani, the pioneer and theorist of rhetoric, has noticed the structure and components of the text. He considers the textual structure and paying attention to the anteriority and posteriority of the constructing elements of the text, dedicates a special chapter in his book with the title AlTaghdim va alTakhir (Anteriority and Posteriori). In this chapter, he studies the structure of the text regarding the anteriority and posteriori of the terms and compounds with respect to the ordering and arrangement of the constructing components of the text, the role of state, situation, situational context, and the addresser and addressee status. This paper, descriptively and analytically, attempts to compare the views of Abd alQahir alJurjani with those of Holliday pertaining to the textual structure and components. It also analyzes the rhetorical evidences on the basis of text structure and its relevant expressions.