اثر الاستهلال السینمائی فی تطور الروایة العراقیة بعد 2003م

تحرکت الروایة العالمیة، فی نهایات القرن المنصرم ومطلع القرن الحالی نحو السرد الصحفی والسرد الملموس ای التصویری اکثر فاکثر. والروایة العراقیة اثر حدوث الزلزال السیاسی-الاجتماعی-الثقافی (سقوط الدکتاتوریة البعثیة) والتخلص من الرقابة الخانقة من جهة والانفتاح على الفضاء الافتراضی، والفضائیات، ووسائل التواصل الاجتماعی من جهة اخرى واکبت الحرکة العالمیة للروایة واصبح السرد فیها اکثر وضوحاً وادق تفاصیلاً. واستغلت الروایة العراقیة هذه المواکبة وجعلتها اکثر غنىً باستخدام التقنیات السینمائیة بحیث انّ حضور التقنیات والآلیات والاسالیب السینمائیة تبرز فی عدد کبیر من الروایات التی کتبت فی هذه الفترة الزمنیة (بعد عام 2003). یسعى البحث الحاضر الى رصد ودراسة العناصر السینمائیة فی استهلالات ثلاث من الروایات العراقیة الجدیدة وعتباتها وهی محنة کورو لرغد السهیل، واللحیة الامریکیة لعبدالکریم العبیدی، ومشرحة بغداد لبرهان الشاوی کنماذج. ونظرا للاهمیة التی تحظى بها الفاتحة السردیة فی الروایة وکذلک بسبب محدودیة نطاق البحث، یرکّز هذا البحث على عنصرَیّ عتبة الغلاف والاستهلال، ویسعى الى رصد وتحلیل العناصر البصریة والسینمائیة للغلاف والاستهلال للروایات الثلاث المذکورة. ومن اهمّ نتائج البحث ان العناصر البصریة والسینمائیة تتجلّى بوضوح فی عتبة الغلاف واستهلالات الروایات. ففی عتبة الغلاف، یمکن رصد عملیة فلمنة اغلفة الروایات باستخدامها التقنیات السینمائیة (المونتاج، اللقطة القریبة والبعیدة و...) وتوظیف صور ورموز لابرز افلام السینما والرسوم المتحرکة العالمیة. امّا فی استهلالات سردیة، فتتجلّى الاسالیب السینمائیة فی الکولاج الاستهلالی (الاستهلال الوصفی والاستهلال السردی المبنی على حدث عظیم والاستهلال الحواری)، وتوظیف فنّ الاعلان او بروشور، وکذلک دمج الاسالیب الوصفیة المختلفة.

the impact of the cinematic introduction on the development of the iraqi novel after 2003

we can certainly say that the international novel moved towards journalistic narration and tangible narration, that is, pictorial or imagistic narration at the end of the last century and the beginning of the current century. the iraqi novel kept pace with the global movement of the novel and the narrative in it became clearer and more precise in details this is because of the occurrence of the political, social and cultural earthquake and the elimination of stifling censorship on one hand and openness to virtual space, satellite channels, and social media on the other hand. this research seeks to observe and study the cinematic elements in the beginnings and endings of three new iraqi novels, which are the ordeal of kuro by raghad al-suhail, the american beard by abdul karim al-obaidi, and the baghdad morgue by burhan al-shawi as clear samples. given the importance of the narrative opening in the novel, as well as the limited scope of this research which focuses on the two elements of the cover threshold and the opening, and it seeks to monitor and analyze the visual and cinematic elements of the cover and the opening of the three aforementioned novels. one of the most important results of the research is that the visual and cinematic elements are clearly shown in the cover art and the beginnings of the novels. at the threshold of the cover, the process of filming novel covers can be observed using cinematic technique (montage, close-up and long-shot, and...)