ابعاد الشخصیة فی قصیدة دیلانا ودیرام للشاعر السوری سلیم برکات

سلیم برکات من ابرز الشعراء السوریین، ومن اهمّ المبدعین الکرد الذین اختاروا العربیة لغة انتاجهم الشعری والروائی، وقد یکون اهمّ روائی وشاعر رکّز اعماله کلّها للتعبیر عن هموم الاکراد وقضایاهم، وذلک باهتمامه الجمّ بالشخصیات والعائلات والمناخات الکردیة فی اعماله الشعریة والروائیة. ولبرکات اسلوبه الخاصّ فی الکتابة، وهذا الاسلوب نابع من الفسیفساء الثقافیة والسیاسیة والاجتماعیة المعقّدة لمنطقة الجزیرة السوریة، وخاصة مدینة القامشلی الکردیة، مسقط راس الشاعر، ومن خلفیته الکردیّة –الایرانیة، والکردیة لغة مهمة من اللغات الایرانیة . ویتناول هذ البحث قصیدة دیلانا ودیرام من دیوان الکراکی، وذلک بالترکیز على شخصیات هذه القصیدة، لاسیما الشخصیتین الاصلیتین فی النص، وهما دیلانا ودیرام، کما یتناول ملامح الشخصیة وابعاد رسمها، وعلاقتها بالتراث الایرانی – الکردی والبیئة الکردیة فی المنطقة التی ولد فیها الشاعر، وقضى طفولته وشبابه، لیغادرها الى دمشق وبیروت وقبرص واستوکهولم، وتبیّن بجلاء انعکاس التراث الایرانی -  الکردی وثقافة البیئة الکردیة التی عاشها الشاعر  فی نصّه الشعری السردی، کما تراءى لنا اصطباغ الشخصیات وطرائق رسمها، ومناخ النصّ کلّه، بملامح قصص الغرام، والملحمة والتراجیدیا، لکنّ هذه الملامح تندمج بعضها ببعض، کما نرى تدرّجاً خفیاً معقّداً فی هذه الملامح الثلاثة.

character aspects in the poem dilana and diram by the syrian poet salim barakat

salim barakat is one of the most prominent syrian poets and one of the most important kurdish novelists and poets who chose arabic as the language of their poetic and narrative production. he may be the most important novelist and poet who focused all of his works on expressing the concerns and issues of the kurds, with his great interest in kurdish characters, families, and climates in his poetic and fictional works. barakat has his style of writing, and this style stems from the complex cultural, political, and social mosaic of the syrian jazira region, especially the kurdish city of qamishli, the poet’s birthplace, and his kurdish-iranian background, and kurdish is an important language among the “iranian languages.” this research deals with the poem “dilana and diram” from al-karaki’s collection, by focusing on the characters of this poem, especially the two original characters in the text, dilana and diram. it also deals with the features of the character the dimensions of its depiction, and its relationship to the iranian-kurdish culture and the kurdish environment in the region where the poet was born. he spent his childhood and youth, leaving for damascus, beirut, cyprus, and stockholm, and the reflection of the iranian-kurdish culture and the culture of the kurdish environment that the poet lived in was evident in his narrative poetic text, as we saw that the characters, methods of their drawing, and the atmosphere of the text has features of love stories, epics, and tragedies, but these features merge, and we see a hidden, complex progression in these three features.