تمثلات المعانی النفسیة عند دیک الجنّ الحمصی مقاربات دلالیة فی رائیته الشهیرة من منظور الآلیات التاویلیة

هناک انماط وتشعبّات عدیدة للمعنی قد یتعرض لها الشاعر ویتوخاها فی عمله الابداعی بغرض الحصول علی ارقی المناهج التخاطبیة التی یتبنّاها فی صیاغته للکلام التاویلی. فقد یکون للمعنی -بحسب النحاة والدلالیین- دلالة مرکزیة، کما یکون له بُعدٌ ثانوی عرضی بحسب الاستعمالات الواردة له، وقد یکون له ابعاد نفسیة وسیاقیة او اسلوبیة یتبعها الادیب فی تعبیراته حیثما شاء ان یوفّر تناسقًا اکثر فی اجزاء کلامه او اراد اعمال رویةٍ ادقّ فی التوفیق بین الجهات النطقیة والمنطقیة للمعنی. کما لا نتنکّر للابعاد الایحائیة التی تتحصّل للمعنی من خلال القدرات الصرفیة و المبتکرات الایقاعیة الحساسة التی یولّدها الکلام المنسوج اثناء مسیرة التواصل. وان لدیک الجنّ الباع الطویل فی ابتناء هذه الجهات المتشعّبة للمعانی، وهو یحرز قصب السبق فی میدان توظیف المعانی التنویعیة من خلال الانماط الدلالیة التی یستدعیها الموقف التعبیری. فهو یبتنی جهة نفسانیة للفظ حین لا یسَعُهُ التعبیر الا عن طریق النظر فی الابعاد النفسانیة للمفردات، ونراه یعتمد اعتمادا کبیرا علی اللمسات الایحائیة للصیغ الافرادیة حیثما زادت اللفظةُ علی مخزونها الطبیعی شیئا من الشحنات التولیدیة ذات التاثیر البالغ علی المتلقی. وهلمّ جرّا فی سائر التمثلات السیاقیة والاسلوبیة التی تتجلی عنده بامتیاز. ونحن فی هذه الدراسة -واعتمادا علی المنهج النفسی-التحلیلی نحاول ابراز هذه المیزات المعنویة الاستبدالیة عنده بغرض الحصول علی الغایة التوصیلیة التی یبتغیها الشاعر لاعطاء کل کلمة حقَّها من النشاطات الدلالیة التحویلیة التی تستوفیها الالفاظ نظرا للمتغیرات التعبیریة التی تتعرّض لها خلال عملیة التوصیل. والنتائج تظهر لنا انّ الشاعر استعان بما توفّر عنده من امکانیات اللغة والصرف والایقاع والجهات التداولیة التی اتاحتْها له الظروفُ الماساویة التی عاشها بالفعل جراء مواکبته للرزء الذی یتحدث عنه فی تضاعیف قصیدته فشکلها تشکیلا علاماتیًّا واضحا، وقِسْ علی ذلک سائر المکانیزمات اللغویة (الایحائیة والنفسانیة) التی سخّرها فی کلامه للدلالة علی اساسیّات المعانی التی ابتغاها فی صورةٍ ابهی واجلّ.

different semantic indexes in the eyes of dick al-jinn al-hemsi a research based on examining psychological meanings and special linguistic capacities

undoubtedly, examining the types of meaning indicates that there are different types of meaning according to different semantic theories, each of which points to a specific aspect of the meanings of words. among them, we can refer to the primary, secondary, psychological and structural meanings and special linguistic capacities in the production of meaning. among the poets of the abbasid period, dik al-jan homsi is one of those who has paid special attention to processing different meanings in his expression, as he has shown a special ability in expanding psychological meanings as well as metatextual and special meanings. one of his literary masterpieces is a long ode that he wrote in mourning for the ahl al-bayt and the bloodlust of the children of the messenger of god, during which he raised very high meanings in explaining their position and suppressing their enemies. the results show that he benefited from psychological approaches and special linguistic abilities to show the exalted position of ahl al-bayt in front of the inferior position of their enemies, and in this way, he expressed both his sorrow and his sense of revenge well.