دور المفردات فی مغالاه المعنى وتهمیشه على اساس نظریه فان دایک (قصف قاعده عین الاسد فی القنوات العربیّه والجزیره والمیادین والعالم انموذجًا)

تتبع الباحثون الاستخدامَ الهادف للکلمات فی اربع قنوات عربیّه هی: العربیّه والجزیره والمیادین والعالم بناءً على تحلیل الخطاب النقدیّ من وجهه نظرفان دایک الذی یرى بان بعض الکلمات تُستخدم بشکل طبیعی للتعبیر عن رای، ولکن البعض الآخر یعبرعن القیم والمعاییر فیستخدم هذاالموضوع فی عالم الاعلام والسیاسه على نطاق واسع. ولهذه الغایه، تمّ جمع اخبار القنوات المذکوره حول قصف «قاعده عین الاسد» وبعد الاختیار الهادف، تم تحلیل 40 خبرا لها اکثر صله بموضوع البحث. وتشیر نتائج البحث بانّ وسائل الاعلام استخدمت مصطلحات مختلفه لوصف الموقع الّذی قصف بالصواریخ الایرانیّه.(قاعده عین الاسد العراقیه»، «قاعده عین الاسد الامریکیّه»،«قواعد للتحالف الدولیّه»،«العاصمه الامریکیّه) حیث یظهر التعمّق فی المعنى الکامن وراء هذه المفردات بانّ هذه الکلمات الاربع تظهر اربعه معانٍ مختلفه فی اذهان الجمهور. فیوکّد الاکثار من استخدام عباره «قاعده عین الاسد العراقیّه» من قبل وسائل الاعلام المعادیه لایران، على عراقیّه موقع الهجوم لاستفزازالقومیّین العراقیّین ضد ایران وعباره «قاعده عین الاسد الامریکیّه» التی تمّ استخدامها على نطاق واسع فی وسائل الاعلام الایرانیّه والموالیه لها تشیر الى انّ الهجوم تمّ على مکان تتمرکز فیه القوات الامریکیّه ولاغیر؛ کما تشیر عباره «قواعد للتحالف الدولیّه» الی انّ القاعده التی تتمرکز فیها قوات دولیّه قد تعرّضت للهجوم من اجل ادخال ایران کدوله محاربه وخطره للعالم کلِّه؛ اذ اعلنت الحرب علی العالم برمته بهذا القصف الصاروخیّ، اما استخدام «العاصمه الامریکیه» فتعنی بانّ المنطقه التی تعرضّت للهجوم لیست منطقه مهمله نائیّه، بل هی کاهم مرکز للقوات الامریکیّه تعرّضت لهجوم غیر مسبوق لتدلّ على مغالاه فی شجاعه الایرانیّین.

The role of vocabulary in the exaggeration and marginalization of meaning on the basis of Van Dyck’s theory The bombing of Ain AlAssad base in AlArabiya, AlJazeera, AlMayadeen and AlAlam TV channels as a model

Regardless of the clear meaning of the words, the words also convey the implicit meaning behind them to the audience. Undoubtedly, vocabulary is one of the places where the ideology of media owners is hidden, this is one of the most important reasons why the media is very sensitive in choosing words to write news texts so that they can indirectly target the ideology. In this research, we tried to determine how those in power use words cleverly and purposefully to induce their own attitude in the media, a topic that was selected for research and analysis. The issue is Iran’s attack on US military bases in Iraq after the assassination of “Sardar Soleimani”. Researchers examined the meaningful use of words on four news channels: Al Arabiya, AlJazeera, AlMaydeen, and AlAlam, based on a critical discourse analysis from Van Dijks point of view. For this purpose, the news of these networks on this topic was collected and after purposeful selection, forty news texts that had the most relevance to the research topic were analyzed. The results show that the media used different terms to describe this base bombed by Iranian missiles. Including: Ain AlAssad base in Iraq, American base Ain alAssad and International coalition bases and US capital. A closer look at the meaning behind these words shows that these four words create four different meanings in the mind of the audience