مقارنه اسلوبیه بین قصیدتیالمساء لخلیل مطران والاطلال لابراهیم ناجی علی ضوء المدرسه الامریکیه

هناک قواسم مشترکه بین الشعراء تظهر احیاناً فی بعض قصائدهم، اذ انَّ الظروف التی تحیط بهم منها الاجتماعیه والشخصیه متشابه الى حد کبیر. تُعتبر قصیدتا المساء لشاعر القطرین خلیل مطران والاطلال للشاعر الکبیر ابراهیم ناجی من روائع الشعر العربی الحدیث، تتشابهان فی الوحده الاسلوبیه کما انَّهما تشترکان فی الکثیر من المواضیع والمفاهیم الوجدانیه مثل الشکوى والحزن والانین والرومانسیه، تتیح للقارئ امکانیه تذوّقها وذلک رغم الاختلافات التی تودی الى استقلال الواحده عن الاخرى. انَّ القاسم المشترک بین الشاعرین، کونهما رائدا التجدید فی الشعر العربی الحدیث وداعیا للخروج على اغراض القصیده العربیه وتحدید معالم شعریه حدیثه تماشیاً مع التطوّرات. تستهدف هذه الدراسه عبر منهجها الوصفیالتحلیلی مقارنه اسلوبیه بین هاتین القصیدتین واستخراج مواطن ومضامین الاشتراک ودلالاته فیهما من حیث المستوى الفنی والبنیه البلاغیه. ومن النتائج الحاصله من هذه الدراسه هی انَّ لهاتین القصیدتین اوجه تشابه کثیره فی الشکل فنیاً وبلاغیاً کما انَّ بینهما تشابهات کبیره من حیث المضامین والمعانی منها الحزن والالم وشکوى الفراق ومناجاه القلب، ما جعلهما متقاربتین الى حد کبیر.

Comparative Stylistics in Qasidas AlMesa of Khalil Mutran and AlAtlal of Ibrahim Naji (According to an American School)

There are similar contents in the poems of some poets because they share social and personal features in common. Qasidas AlMesa and AlAtlal are two notorious contemporary Arabic lyrics with multiple jointly shared stylistic and romantic features such as gloriousness, grief, and more. Despite independence in the way of structuring, but these two Qasidas are tied because of thematic and spiritual features shared jointly by both poets. For instance, the two poets were innovative and worked on ancient costumes. This descriptiveanalytical investigation attempts to, eloquently and artistically, reveal thematic and semantic features similar in these two works through a comparative stylistic approach. The results indicate artistic, eloquent, and semantic features that are common between the two Qasidas and appear in grief, repine of separation, spiritual praying, and more.