جمالیّات اللغه الشّعریه عند یوسف الخال مجموعه البئر المهجوره نموذجاً

ارتقت اللغه الشعریه الحدیثه من اداه التّعبیر الى لغه الخلق والابداع. وهی ذات نظام خاص تبیّنُ علاقهَ الشاعر بالعالم وما حوله ورویته للاشیاء. لغه الشّعر تتضمّن الالفاظ والتراکیب والصور التی تتشکّلُ منها القصیده. تغیّرت لغه الشعر فی العصر الحدیث للتنسیق مع ظروف المجتمع العربی الجدید. وجدّد الشّعراء لغتهم لمواکبهِ الاجواء السّائده فی المجتمع. یعدّ یوسف الخال من روّاد الشّعر الحرّ ویتمثّل التّجدید فی لغته الشّعریه باجزاءها المختلفه. وقد اثّر توظیف الرّموز والاساطیر فی لغه شعره وادّى الى خلق الصّور المنتزعه من هذه الرّموز ومهّد الطّریق للتّجدید فی عناصر لغته الشعریه. فهذه الدراسه تهدف الى معالجه جمالیّات اللغه الشّعریّه عند یوسف الخال معتمدهً على المنهج الوصفی التحلیلی، ومن اهمّها: مجموعه البئر المهجوره تتمیز بتوظیف الرّموز والاساطیر، وجمیع عناصر لغه شعره تاثّر من هذا التّوظیف، الشّاعر یقوم بتکرار المفردات ویستخدم الضمیر الذّاتی والافعال المضارعه لتعمیق المعنی وتاکیده. دراسه الحقول الدلالیه فی هذه المجموعه تبیّن العلاقات بین المفردات والصوره الکلّیه فی القصیده، یستعین الشّاعر بالمفارقه التّصویریه لتطوّر لغته وتعمیق الموضوع الرّئیسی، الانزیاح الاستبدالی کثیرٌ فی شعره لانّ توظیف الاساطیر ینتهی الى خلق الاستعارات والتّشبیهات بشکل مکثّف، وهکذا ذلک التّوظیف یودّی الى امتزاج الحواسّ بالامور الانتزاعیّه فی شعر یوسف الخال ومن میزات البارزه فی لغته الشعریّه کثره الصوره المنتزعه من الاسطوره، فتوظیف الاسطوره یمنح شعره صوره کلیه تستوعب الشعر واجزاءه، وهذه الصوره تساعد الشعر لانتقال المعنى الّذى یکمن فی سطور القصیده ویرمز الیه بالمفردات الموحیه من اجزاء هذه الاسطوره.

Aesthetics of Poetic Language in Poetry of Yousef Al Khal (e.g. Anthology of Albear Almahjoorat)

Yusuf alKhal is considered one of the pioneers of free verse. Innovation is manifested in different parts of his poetic language. The employment of symbols and myth have influenced his poetic language and created pictures which extracted from these symbols and paved the way of innovation in different elements of his poetic language. This article aims to address characteristics of the poetic language for Yusuf alKhal based on descriptive and analytical approach. One of the most important anthologies in this field is albi’r alMahjoor (the abandoned well) the name of one of his books (Divans) which is distinguished by use of symbols and myth therefor all elements of his poems are under the influence of this approach. The poet repeats some words and idioms in his poems and uses the first person pronouns as well as present verbs in order to deepen and emphasize on the considered meanings. Studying the semantics of this book, we can find the relations between its vocabulary and the overall picture of his poems. The poet uses figurative irony to develop his poetic language and deepen his main theme. Semantic de familiarization is a lot in his poems because the use of myth results in more metaphors and simile creation Synesthesia in abstracts in Yusuf alKhal’s poem. And distinct property of his poetic language is the existence of poetic form of myth. This application created distinct form and gave holistic form to his poems.