عوارض الترکیب فی بناء الجملة العربیة (دراسة بلاغیة وظیفیة فی القرآن الکریم فی ضوء نظریة التواصل لرومان جاکبسون)

انّ الاصل فی الجملة العربیة ذکرُ عناصرها الاسنادیة وکذلک اظهار هذه العناصر ومراعاة رتبتها حتّى تحصل الافادة من هذه العناصر. وهذه الافادة هی التی تعبّر عنها المدارس اللسانیة بالوظیفه. وقد یعدَل عن الذکر بالحذف، وعن الرتبة بین عناصر الجملة بالتقدیم والتاخیر، وهذا العدول عن الاصل هو الذی یسمَّى بعوارض الترکیب. ونظریة التواصل اللغوی هی من اهم النظریات اللسانیة الحدیثه، ورومان جاکوبسون یعدّ المنظّر الحقیقی لها؛ حیث بینت هذه النظریة انّ اللغة تقوم على ستة عناصر: المرسِل ووظیفتة تعبیریة، والمرسل الیة ووظیفتة افهامیة، والمرسَلة ووظیفتها شعریة، والقناة ووظیفتها انتباهیة، والسیاق ووظیفتة مرجعیة، والرموز المشترکة ووظیفتها ماوراء اللغه. تناولنا فی هذا البحث عارض التقدیم والتاخیر وعارض الحذف من خلال منهج وصفی تحلیلی وحاولنا ان نطوّع ادوات نظریة التواصل ونصهرها ضمن النصّ القرآنی المعجز وفق الشبکة التواصلیة التی قدّرها جاکبسون من اجل تسلیط الاضواء على محور التواصل الذی یتبنّاة کلٌ من علم المعانی ونظریة التواصل اللغوی وابراز الجوانب المشترکة لکلّ من هاتین الرویتین. وتوصلنا الى انّ کلّاً من عارضَی الحذف والتقدیم یساهم بشکل او بآخر فی عملیة التواصل اللغوی ویساعد على ایصال المعلومة او الرسالة الى المتلقّی باحسن وجه، کما یتجلّى هذا الامر بوضوح عند العرب خاصة فی قضیة مطابقة الکلام لمقتضى حال المخاطب، وهذا وجة من الوجوه المشترکة بین نظریة جاکبسون للتواصل والبلاغة العربیة.

Anomalies in the Arabic Sentence Structure (RhetoricalFunctional Research in the Holy Quran in Light of the Theory of Verbal Communication of Jacobson)

The principle in Arabic is to mention its documentary elements and their ranks in order to derive the benefit of these elements. The same success in the process of communication between the sender and the recipient is in such a way that the transmission of information or message from the sender to the recipient is as best as possible. In linguistic schools, this is called the function, but sometimes the elements of the sentence undergo changes such as deletion, prerelease, and so on, leaving the traditional system of Arabic grammar. This exclusion refers to the complications of metastasis (anomalies). Each of these maladapters, which occurs on the structure of the sentence, is part of the science of meanings, which is the principles that govern Arabic modes of expression that conform to existing principles. This suggests that Arabic scholars have long been aware of linguistic communication and an important role played in all literary and social fields, and so on. In this paper, we tried to investigate two abnormalities of deletion, dedication and delay, and to use the verbal communication tools by utilizing the verbal communication theory of the Holy Quran.