دلاله العنوان فی رساله من المنفی لمحمود درویش ونامه لاحمد شاملو (دراسه مقارنه)

السیمیاییه تتناول دراسه النصوص الادبیه و عناصرها دراسه دلالیه باسالیب جدیده. فمنها العنوان الذی یعتقد النقاد انّه اول اشاره تواجه المتلقی و مفتاح دلالی یختزل بنیه النص فی کلمه او عده کلمات، و عن طریقه یمکن للقاری الغوص فی اعماق النص من اجل فک رموزه و الوصول الی دلالاته. لذا اولوه عنایه خاصه لکونه علامه سیمیاییه تتموضع فی اعلی النص لتشیر الی مضمونه و محتواه العام. بنا ً علی ذلک، تسعی هذه المقاله لدراسه العنوانین الشعریین رساله من المنفی لمحمود درویش، و نامه لاحمد شاملو دراسه سیمیاییه و مقارنه دلاله کلمه رساله بینهما، و ذلک وفق المنهج الوصفی - التحلیلی، و فی ضو المدرسه الامریکیه فی الادب المقارن. نتایج الدراسه تشیر الی انّ کلمه رساله تدل علی انّ الشاعرین یریدان ان ینقلا للقاری رساله تُعبر عن الاوضاع الاجتماعیه التی یعیشان فیها. فمحمود درویش یشیر الی الاوضاع الاجتماعیه التی یعانی منها ملایین الناس بسبب حب السیطره والتملک، و تشرد العدید منهم من ارضهم و وطنهم، و اصبحوا ضحیه الظلم لسنوات طویله. فجاهدوا من اجل الوصول الی حقوقهم الانسانیه المهضومه و الحیاه تحت ظل المساواه؛ و شاملو ایضاً فی شعره یروی حکایه الاستبداد الذی اصاب الناس فی المجتمعات، و حرمهم حقوقهم الانسانیه. اذن شعره صرخه ضد الظلم و محاوله لکسر السلاسل التی تقید ابنا شعبه. بنا ً علی هذا یمکن القول انّ دلاله کلمه رساله قد لاتخرج کثیراً عن المعنی الذی یمکن ان نفهمه من هذه الکلمه، سوی انّ النص هو الذی یحدد مضمون الرساله.