تحلیل الخطاب النقدی لصورة الارهاب فی روایة فرانکشتاین فی بغداد علی اساس نظریة نورمان فیرکلاف

تحلیل الخطاب یعبّر عن العلاقة بین اللغة والمجتمع، لانّه یستخدم اللغة للتاثیر على الجمهور. یُعدّ نورمان فیرکلاف من روّاد هذا المنهج. سنتاول فی هذا المقال تحلیل روایة فرانکشتاین فی بغداد التی تطرقت الى قضیة الارهاب من جهتین؛ الجانب اللغوی و الجانب الاجتماعی بناء على نظریة تحلیل الخطاب النقدی لـ نورمان فیرکلافوباستخدام المنهج الوصفی- التحلیلی. الهدف الرئیس هو تحلیل دور الروایة فی اثارة القضایا الاجتماعیة وکیفیة عملها وتاثیرها على الناس. استخدم المولف نمطین فی اختیار الکلمات؛ اختار متعمداً فی الطریقة الاولى الکلمات المخطّطة التی تخدم الارهاب، وامّا فی الطریقة الثانیة؛ فقد اختار احمد السعداوی کلمات واضحة وعفویة ومحدّدة لا تخرج عن دائرة معانی الرعب والخوف والاحباط. وهذا کان نتیجة مباشرة لهیمنة الخطاب الارهابی على المجتمع ولغة الکاتب وعقلیته. یبیّن السعداوی حقیقة عمیقة لمدى سیطرة الارهاب على المجتمع والخطابات فیه. الحاح الکاتب على استخدام نعوت کثیرة وشبه مترادفة من حیث الدلالة العامة یکون دلیلاً على انشغاله بجانب معیّن من واقع المجتمع العراقی الذی تعمد عرضه خلال الروایة والایدولوجیا التی تتحکّم فی اختیاره للکلمات.