تحلیل انتقادی کتاب ادبیات نوین عرب تاریخ ادبیات عربی کمبریج

نمی توان موضوعات ادبی ادبیات نوین عرب را به خاطر گستردگی تاریخی، جغرافیایی و موضوعی در یک کتاب گردآورد؛ اما دانشگاه کمبریج با اختصاص یک جلد از مجموعه شش جلدی تاریخ ادبیات عربی به ادبیات نوین عرب، این مهم را انجام داده‌است. محمد مصطفی بدوی استاد دانشگاه اکسفورد با همکاری ده استاد زبان و ادبیات عربی دانشگاه های مطرح دنیا این کتاب را بر‌اساس موضوعات شعری و نثری در چهارده فصل، به منظور آشنایی مردمان مغرب زمین با ادبیات معاصر عرب تدوین کرده اند. این کتاب در چهار بخشِ «زمینه های بیداری»؛ «شعر معاصر فصیح و عامیانه»؛ « فنون نثر نوین عربی» و «نقد و بررسی نثر معاصر» تنظیم شده است. تحلیل محتوای کمی و کیفی و استنادی کتاب نشان می دهد که نسبت حجم نثر به شعر بیش از دو برابر است و بیشترین حجم کتاب به رمان عربی اختصاص دارد و از جنبة کیفی ویژگی مهم این کتاب، تحلیل تاریخی هر نوع ادبی بر اساس سیر تحول آن است و در پرداختن به دو موضوع «زنانه نویسان جهان عرب» و «شعر عامیانه عربی» نوآوری دارد و از جنبة استنادی اگر چه برای پیشگیری از حجم کتاب و ساده کردن ارائه مطالب در بسیاری از فصل ها پاورقی های ارجاعی حذف شده است، اما گستردگی منابع استفاده شده در بخش کتاب‌شناسی می تواند یک مرجع ارزشمند برای شناخت منابع ادبیات نوین عربی به زبان عربی و انگلیسی باشد.