بررسی تطبیقی افعال معتلّ در دو زبان سامی

موضوع پژوهش در زبان­شناسی تطبیقی، مقایسه زبان­های مختلف وابسته به یک خانواده زبانی است تا از خلال این مقایسه، وجوه تمایز وتشابه زبان­ها مشخص شود. تقسیم­بندی زبان­ها به خانواده زبانی هندی- اروپایی و یا سامی نتیجه کشف وجوه تشابه بین زبان­ها در جنبه­های آوایی، صرفی و نحوی است که از یک زبان سرچشمه گرفته­اند و در گذر زمان بین آن­ها و زبان مادر جدایی افتاده است. راهکارهای اصلی در زبان‌شناسی تطبیقی مقایسه نظام‌های آوایی، شناخت تاریخ تحول واژگان و تطبیق دستور دو یا چند زبان است که برای پی‌بردن به پویایی و چگونگی عملکرد تغییرات در زبان‌ها اهمیت دارد، در سطحی کلی­تر این مقایسه در جهت فهم طبیعت زبان‌های انسانی که به‌ هیچ ‌وجه ثابت و ایستا نیستند، مفیداست. زبان­های عربی، عبری، فنیقی، اکدی و حبشی حامل برخی از ویژگی­های اساسی مشترکی هستند که از یک اصل نخستین سامی به نام (proto-semitic) نشات گرفته­اند. دو زبان عربی و عبری از خانواده زبان­های سامی، از بسیاری جوانب قابلیت مقایسه دارند؛ یکی از این جوانب فعل است. در این پژوهش با روش توصیفی افعال معتل و انواع آن در هر دو زبان معرفی و سپس با ذکر مصادیقی از هر دو زبان به تحلیل و تطبیق آن­ها و بیان تفاوت­ها و شباهت­های ساختاری افعال معتل پرداخته می­شود.