نشانه‌شناسیِ ارتباطات غیرکلامی در رمان «مصائر کونشرتو الهولوکوست والنکبة» از ربعی المدهون

لغة الجسد هی احد المکونات المهمة لفروع مثل الفلسفة وعلم النفس التی وجدت طریقها الى الادب القصصی وحتى الشعر ولها وظائف دلالیة وسیمیائیة تلعب دوراً مهماً فی تشکیل وتعزیز العناصر القصصیة. ربعی المدهون وهو کاتب فلسطینی‌الاصل الفائز بجائزة بوکر العربیة عام 2016 م، فی روایته، بالاضافة الى استخدام المنطوق، استخدم اشکالًا مختلفة من لغة الجسد والعلامات غیر اللفظیة. حاولت هذه المقالة دراسة عناصر الاتصال غیر اللفظی وشرح وظیفتها فی فهم الکلمة والمساعدة فی توصیف الشخصیات فی هذه الروایة باستخدام المنهج السیمیائی. اظهرت النتائج ان المدهون استخدم 145علامة غیر اللفظیة،130 منها لها وظیفة استبدالیة، و14 منها لها وظیفة اکمالیة و1 لها وظیفة تحکمیة، وتم التعبیر عنها فی الغالب على شکل العلامات الصوتیة غیر اللغویة. کما انه یجمع بین مواضیع مثل الحزن والفرح والحب والفکر والمفاجاة فی روایته القصیرة. على سبیل المثال حاول المدهون باستخدام العناصر غیر اللفظیة ان یصف الشخصیات؛ باستخدام هذه العناصر، یصف جولی بانها شخصیة طیبة وعاطفیة لامها، التی لدیها اهتمام کبیر بارض عکا. ومحمود دهمان هو شخصیة صامدة ومتشددة حارب ضد النظام المحتل.