کلیشه‌های زبانی در متون کلاسیک ادب عامه فارسی
|
|
|
|
|
|
|
|
نویسنده
|
ذوالفقاری حسن
|
|
منبع
|
جستارهاي زباني - 1396 - دوره : 8 - شماره : 5 - صفحه:53 -78
|
|
|
|
|
چکیده
|
قصه‌‌ها سرشار از کلیشه های زبانی و اصطلاحات، زبانزدها و مثل‌هاست که بر لطف و شیرینی داستان می‌افزاید. اگر در قصه ها از عناصر ادبی مثل تشبیه و استعاره استفاده می‌شود، بسیار ساده و کلیشه‌‌ای است. کلیشه های زبانی ازجمله نفرین ها، دشنام ها، تعارف‌ها، دعاها، سوگندها، تهدیدها، کنایات و امثال مواردی هستند که بازتابندۀ جنبه های عامه نگاری آثار و تبیین زبان هر دوره اند. این ویژگی و برجسته کردن و مطالعۀ آن جز فوایدۀ مردم نگارانه، بیانگر زبان و فرهنگ و عمق و غنای آن هاست. در این مقاله کلیشه ها و مواد زبانی یادشده از 46 متن ادبیات کلاسیک عامه انتخاب، طبقه بندی، بررسی و تحلیل شده است. سوال اصلی این مقاله آن است که کلیشه های زبانی در متون کلاسیک عامه تا چه اندازه در عامه نگاری موثر بوده است. پژوهش حاضر با این هدف نگاشته شده است تا نشان دهد کاربرد کلیشه های زبانی تا چه اندازه در مقبولیت میان مردم موثر بوده است. این مطالعه افزون بر فواید مردم نگارانه، غنای زبانی آثار را نشان می دهد.
|
|
کلیدواژه
|
کلیشه های زبانی، متون کلاسیک عامه، اصطلاحات، زبانزدها، عامه نگاری
|
|
آدرس
|
دانشگاه تربیت مدرس, ایران
|
|
پست الکترونیکی
|
zolfagari@modares.ac.ir
|
|
|
|
|
|
|