|
|
|
|
معانی گوناگون مصدر در جمله‌های مصدری یک‌رکنی زبان روسی و بیان آن‌ها در زبان فارسی
|
|
|
|
|
|
|
|
نویسنده
|
مرادی مریم ,مداینی اول علی
|
|
منبع
|
جستارهاي زباني - 1392 - دوره : 4 - شماره : 3 - صفحه:203 -218
|
|
چکیده
|
در زبان روسی، ویژگی گزاره‌ای در جمله می‌تواند با مصدر بیان شود. در این صورت، جمله ساختاری یک رکنی خواهد داشت. از آنجایی که مصدر یک عمل بالقوّه را بیان می کند، در ابراز معانی مجازی یا غیر‌مستقیم کاربرد فراوانی دارد. مصدر در جمله یک‌رکنی یا ساختار تک‌ظرفیتی می‌تواند معانی‌ای مانند «ناگزیر و قریب‌الوقوع بودن عمل با مصدر ????، موافقت اجباری گوینده با نظر مخاطب با مصدر ????، ناشایست بودن عمل، حالت یا عملی که به‌طور مستقیم و درک فیزیکی یا فکری/ ذهنی انجام می شود، ارزیابی نهاد منطقی از عمل یا حالت» و... را بیان کند. مقاله پیش‌رو به توضیح معانی نام‌برده در ساختار جمله‌های مصدر یک رکنی می پردازد و روش بیان آن‌ها را در زبان فارسی بررسی می کند.
|
|
کلیدواژه
|
مصدر ,جمله یک رکنی ,ویژگی گزاره ای ,درک ,ارزیابی ,زبان روسی ,زبان فارسی
|
|
آدرس
|
دانشگاه علامه طباطبایی, استادیار آموزش زبان روسی، دانشگاه علامه طباطبایی، تهران، ایران, ایران, دانشگاه تهران, استادیار آموزش زبان روسی، دانشگاه تهران، تهران، ایران, ایران
|
|
پست الکترونیکی
|
amadayen@ut.ac.ir
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Authors
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|