ویژگی‌های بلاغی انیید و پیشینه آن در ادب لاتین : بررسی تطبیقی

انیید ویرژیل یکی از شاهکار های حماسی جهان و بدون شک گران‌قدر‌ترین نمونه حماسه لاتین است. هرچند می توان این کتاب را حماسه مصنوع به‌شمار آورد، در این مورد نیز حقیقت با مجاز درمی‌آمیزد و اسطوره‌پردازی شاعر متاثر از وقایع تاریخی ازیادرفته است. نگارنده در مقاله حاضر برآن است که با استفاده از متون حماسی شاعران لاتین پیش از انیید- که اغلب از سخنوری یونان متاثر بوده‌اند- ویژگی‌های برجسته این کتاب را در حوزه معانی و بیان و بدیع نشان دهد. با توجه به ابیات انگشت‌شماری که از شاعران حماسه‌سرای لاتین پیش از ویرژیل برجای ‌مانده است، نمی توان در این باب به سبک شاعران مقدم و بنابراین تاثیرهای بلاغی مجموعه آثار آنان بر ویرژیل پرداخت. تنها راه ممکن، بسنده کردن به ابیات اندک باقی‌مانده و بررسی بلاغی آن‌هاست. ازاین‌رو، در این گفتار پس از بیان شرح‌حال کوتاهی از این شاعران، به ذکر موثرترین ویژگی سبکی سخن آنان با توجه به ابیات بر‌جای‌مانده در انیید می‌پردازیم. شایان ذکر است دستور زبان لاتین کلاسیک که ویرژیل بزرگ‌ترین نماینده آن در نظم و سیسرون در نثر است، با تمایز آشکار از لاتین عامیانه و باستانی، در شکل‌گیری شیوه بیان و بلاغت انیید سهم بسیاری دارد.