خوانش نمودی محمول‌های حصولی و غایتمند در حضور عبارت تداومی؛ رویکردی کمینه‌گرا

مقولۀ نمود یکی از مهم‌ترین ویژگی‌های ساختاری و معنایی فعل‌هاست. بحث عبارت تداومی و تاثیر آن بر خوانش نمودی انواع افعال نیز ازجمله مباحث مهم در بررسی نمود واژگانی به‌شمار می‌رود. هدف پژوهش حاضر این است که به بررسی خوانش نمودی محمول‌های حصولی و غایتمند، که هردو از نوع نهایت‌پذیرند، در حضور عبارت تداومی در زبان فارسی بپردازد تا مشخص شود که افزودن یک عبارت تداومی به جملۀ حاوی محمول حصولی یا غایتمند چه تاثیری بر خوانش نمودی آن خواهد داشت. نتایج این تحلیل که براساس رویکرد مک‌دونالد (2008) و در چارچوب برنامۀ کمینه‌گرا انجام شده است نشان داد که افزودن عبارت تداومی به محمول‌های حصولی تکرارشدنی و چرخه‌ای به خوانش «پایان زمان» منجر می‌شود، اما در کنار محمول‌های حصولی تکرارنشدنی اضمحلالی خوانش نهایت‌ناپذیر تک‌رویدادی به‌دست می‌دهد. بررسی تاثیر حضور عبارت تداومی بر خوانش نمودی محمول‌های غایتمند نیز نشان داد که خوانش نمودیِ این محمول‌ها  هم مانند محمول‌های حصولی در حضور عبارت تداومی نه‌تنها به نوع مفعول (از لحاظ کمیت‌دار بودن یا نبودن) بستگی دارد، بلکه به ماهیت خود رویداد نیز بستگی دارد که آیا تکرارپذیر است یا تکرارناپذیر. 

aspectual interpretation of achievement and accomplishment predicates in the presence of durative phrase: a minimalist approach

aspect is one of the most important structural and semantic features of the verbs. the‘durative phrase’ and its effect on the aspectual interpretation of different verbs isamongst important issues in surveying lexical aspect too. in order to determine theeffect of durative phrase on the aspectual interpretation of sentences which includeachievement and accomplishment, the present research aims to analyze aspectualinterpretation of telic predicates (achievement and accomplishment) in the presence ofthe durative phrase in persian. the results of the analysis based on macdonald’s(2008) approach and within the minimalist program framework showed thatappending durative phrase to reversible achievements and cyclic achievements leads toend-time interpretation while its presence in overthrowing irreversible achievementleads to atelic single event interpretation. the analyzing of accomplishment predicatesshowed that, like achievement predicates, the effect of the presence of durative phrasenot only depends on the quantitative and non-quantitative feature of the object but alsoit depends on the nature in terms of reversibility or irreversibility.