بررسی و تحلیل تعامل تنشی شوشی در گفتمان نفثه‌المصدور

هدف پژوهش حاضر تحلیل تعامل دوسویۀ تنش و شوش در گفتمان نفثه‌المصدور است. نفثه‌المصدور به معنای »آه‌های سینۀ دردناک «، اثری شکوه‌آمیز و گله‌نامه‌ای دردناک به سال 632 ق به قلم محمد منشی نسوی متاثر از فجایع فجیع مغولان است که با لحن و ضرباهنگی تند آغاز می‌شود. گفتمان این اثر به‌دلیل تعامل دوسویۀ تنش بیرونی (تعدد زخم‌های ناشی از حملۀ مغول) و شوش درونی (سوز و حسرت نویسنده) و ارتباط آن‌ها با یکدیگر به‌دلیل اینکه وضعیت درونی صرفاً دنباله و انعکاس وضعیت بیرونی است، تبدیل به گفتمانی با دو صبغۀ تنشی شوشی شده است. بنابراین، نتایج پژوهش حاضر نشان می‌دهد که اگرچه در آغاز گفتمان این اثر، شاهد افزایش تدریجی تنش محتوایی و شوش زبانی هستیم، ولی به‌تدریج انرژی و هیجان آغازین به آرامش می‌گراید و ساختار کتاب مطابق با الگویی نزولی و در جهت گسست گفتمانی پیش رفته و به ایجاد پادگفتمان توزیعی منجر شده است.

Investigation and Analysis of Tensive-Shushi Interaction in Nafta Al-Masdoor Discourse

The aim of the present study is to analyze the twoway interaction of stress and tension in the discourse of the narcissist. Nafteh alMasdoor, which means sighs of a painful chest , is a glorious work and a painful complaint written in AH by Mohammad Munshi Nasavi, influenced by the tragic tragedies of the Mongols, which begins with a sharp tone and rhythm. The discourse of this work becomes a discourse with two aspects of tension due to the interaction of external tension (multiple wounds caused by the Mongol invasion) and internal loneliness (burning and regret of the author) and their relationship with each other. Therefore, the results of the present study showed that although at the beginning of the discourse of this work, we see a gradual increase in content tension and linguistic excitement, but gradually the initial energy and excitement calms down and the book structure follows a downward pattern towards discontinuity. The creation of a distributed counterdiscourse has observed as well.