ایده پیوند فقه امامیه و حقوق اروپایی در قانون مدنی ایران و بررسی رویکرد شارحان در قبال این ایده

قانون مدنی یکی از برجسته‌ترین دستاوردهای نظام قانون‌گذاری در ایران است. نویسندگان این قانون که از برجسته‌ترین شخصیت‌های تاریخ قانون‌گذاری در ایران به شمار می‌آیند و اغلب هم در فقه امامیه مجتهد بودند و هم با حقوق اروپایی آشنایی داشتند، محتوای فقه امامیه را با حقوق اروپایی پیوند زده و در قالب یک قانون مدرن ارائه نمودند. با این حال شارحان این قانون روی‌کرد واحدی در قبال این پیوند نداشته اند و سبک‌های مختلفی را در شرح و تفسیر قانون مدنی دنبال نموده‌اند. پرسش پژوهش حاضر این است که با توجه به زمینه‌های تدوین و تصویب قانون مدنی، احکام این قانون را چگونه باید فهم نمود؟ پاسخ این پرسش با بررسی هم‌هنگام زمینه‌های تدوین و تصویب قانون مدنی از جمله زمینه‌های فکری، بین‌المللی و حقوقی آن و نیز روی‌کردهای شارحان و مفسران قانون مدنی در قبال ایده پیوند فقه و حقوق اروپایی در این قانون به دست خواهد آمد و در پایان روشن خواهد شد که روش صحیح در مواجهه با قانون مدنی، توجه همزمان به هردو منبع تدوین آن، یعنی فقه امامیه و حقوق اروپایی است.

the idea of connecting imami jurisprudence and european law in iran’s civil law and examining the commentators’ approach to this idea

civil law is one of the most outstanding achievements of the legislative system in iran. the authors of this law, who are among the most prominent figures in the history of legislation in iran and were often mujtahids in imami jurisprudence and were familiar with european law, linked the content of imami jurisprudence with european law and presented it in the form of a modern law. however, the commentators of this law have not had a single approach to this link and have followed different styles in explaining and interpreting the civil law. the question of the current research is that according to the fields of drafting and approving the civil law, how should the provisions of this law be understood? the answer to this question will be obtained by simultaneously examining the fields of drafting and approving the civil law, including its intellectual, international and legal fields, as well as the approaches of the commentators and commentators of the civil law towards the idea of ​​linking jurisprudence and european law in this law, and it will be clarified at the end. the right way to deal with the civil law is to simultaneously pay attention to both the sources of its formulation, i.e. imami jurisprudence and european law.