نقدی بر کتاب شاعران حوزه‌ ادبی خراسان گزیده‌ای برای دوره‌ کارشناسی ادبیات فارسی

کتاب شاعران حوزه‌ ادبی خراسان ازجمله گزیده‌های ادبی است که توسط دکتر نصرالله امامی ظاهرا برای درسی به همین نام در دوره‌ کارشناسی ادبیات فارسی تالیف شده است. با توجه به سابقه‌ نویسنده در گزیده‌نویسیِ دانشگاهی، خواننده انتظار کتاب آراسته و پیراسته‌ای دارد که شوق دانشجویان را برای مطالعه‌ بیشتر در باره‌ یکی از مهمترین حوزه‌های شعر فارسی افزون کند؛ اما این انتظار چندان برآورده نمی‌شود. در مقاله‌ حاضر مهمترین اشکالات کتاب مذکور شامل: نام‌گذاری‌‌های نه‌چندان مناسب برای شعرها، انتخاب ناقص اشعار، توضیحات نادرست برای برخی بیت‌ها؛ تغییر سلیقه‌ای واژه‌هایی از بیت‌ها بدون هیچ توضیحی در باره‌ آنها، حذف برخی منابعی که در توضیحات کتاب به آنها ارجاع داده شده؛ توضیحات نارسا، غیردقیق یا غیرضروری؛ و ایرادات ویرایشی و نگارشی مورد بررسی قرار گرفته است. نگارنده امیدوار است با مطرح کردن این اشکالات موجب توجه بیشتر نگارندگان گزیده‌های ادبی دانشگاهی به تالیفاتشان و پیراستن کتاب مذکور از اشکالات یادشده در چاپ‌های بعدی شود.

a critique on the book the poets of khorasan literary field: an excerpt undergraduate course in persian literature

the book &poets of khorasan literary field& is one of the literary excerpts written by dr. nasrollah emami for a course of the same name in the undergraduate course of persian literature. given the author’s background in academic excerpts, the reader expects a well-groomed book to increase students’ enthusiasm for further study of one of the most important areas of persian poetry, but this expectation is not met. in the present article, the most significant drawbacks of the mentioned book include: not so suitable notes for poems, incomplete selection of poems, incorrect explanations for some verses, changing the tastes of words from poems without any explanation about them, deleting some of the sources referred to in the book description, inadequate, inaccurate or unnecessary description, and editorial and writing flaws have been examined. by presenting these problems, the author hopes that the authors of academic literary excerpts will pay more attention to their writings and dress up the book from the mentioned problems in the subsequent editions.