نقد و بررسی کتاب شرح نفس شفا جلد اول، نوشته داود صمدی آملی

تاکید بر ضرورت معرفت نفس از مشترکات میان همه مکتب‌ها و دین‌هاست. علم‌النفس یکی از قسمت‌های مهم در نظام‌های فلسفی بسیاری از فیلسوفان است که از یک جهت به طبیعیات و از جهتی دیگر به الهیات (مابعدالطبیعه) تعلق دارد. طیف وسیعی از نوشته‌های فیلسوفان از زمان افلاطون و ارسطو تا امروز به علم‌النفس اختصاص یافته است. علم‌النفس شفای بوعلی درواقع این علم را، هم‌سو با ارسطو، به‌منزله بخشی از طبیعیات مورد‌بحث قرار می‌دهد. کتاب شرح نفس شفا، به‌قلم استاد داوود صمدی آملی، درواقع اثری عالمانه با دقتی بالا و حاوی نکاتی بسیار نغز و آموزنده در ساحت‌‌های ترجمه فارسی، نحو عربی، اصطلاح‌‌شناسی فلسفی، و شرح متن نفس ابن‌سیناست. این کتاب نقص‌هایی نیز دارد که در این مقاله به آن‌ها اشاره شده است. مهم‌‌ترین ایراد محتوایی کتاب آقای صمدی این است که در حال‌و‌هوایی مشایی و سینوی نوشته نشده است.

Book Criticism: A Review on The Explanation of the Healing of the Soul, the 1st Volume by Davood Samadi Amoli

Emphasizing on the necessity of acquiring knowledge on the soul is common to all schools and religions. Psychology is an important part of the Philosophical Systems for many philosophers which to some extent belongs to Physics and from some aspects belongs to Theology (Metaphysics). A great deal of philosophical literature from the time of Plato and Aristotle to the modern times has been devoted to this subject. In the Book of Healing, actually, Avicenna, followed Aristotle in discussing Psychology as a branch of Physics (Natural sciences). The book titled: The Explanation of the Healing of the Soul written by professor Davood Samadi Amoli is a highly academic, elegant, and educational book on Persian translation, Arabic syntax, philosophical terminology and an explanation of the Book of Healing by Avicenna. However, this book also has some disadvantages which will be mentioned in this paper. The most important shortcoming of the book is that it does not follow the styles of Peripatetic and Avicennism philosophers.