بررسی و نقد کتاب ژاپنی برای همه، سطح مقدماتی
|
|
|
|
|
|
|
|
نویسنده
|
آذرپرند سهراب
|
|
منبع
|
پژوهشنامه انتقادي متون و برنامه هاي علوم انساني - 1395 - دوره : 16 - - کد همایش: - صفحه:1 -21
|
|
چکیده
|
هدف از نگارش این مقاله، معرفی و بررسی کتاب دوجلدی آموزش مقدماتی زبان ژاپنی زیرعنوان «ژاپنی برای همه، سطح مقدماتی» است که بعد از نزدیک 15 سال در سال 2012 میلادی با رفع اشکالات نسخه قبل و تغییراتی در محتوا تجدید چاپ شده است. درحال حاضر نسخه زبان خارجی این اثر به دوازده زبان انگلیسی، فرانسوی، اسپانیولی، ایتالیایی، پرتقالی، روسی، آلمانی، چینی، کره ای، تایلندی، اندونزیایی، ویتنامی در دسترس است و در بیشتر مراکز دانشگاهی و غیردانشگاهی آموزش زبان ژاپنی درسراسر جهان و ازجمله گروه زبان و ادبیات ژاپنی دانشگاه تهران در مرحله مقدماتی به عنوان منبعی قابل اتکا و کارآمد مورد استفاده است. ویژگی هایی ازجمله رفع اشکالات نسخه قبل، تهیه و تدوین کتاب به وسیله کار گروهی و درنظر گرفتن کتاب های کمکی متعدد برای پوشش دادن چهار توانایی زبانی گفتاری، شنیداری، خواندن و نوشتن باعث شده است که نسخه جدید کتاب حاضر از بهترین کتاب های آموزش زبان ژاپنی در دنیا محسوب شود. اماهنوز هم هرچند اندک،ایراداتی بر این کتاب وارد است. مقاله حاضر می‌کوشد به ویژگی ها، نقاط قوت و ضعف این اثر بپردازد.
|
|
کلیدواژه
|
کتاب درسی، ژاپنی برای همه، سطح مقدماتی، کتاب‌های کمکی، چهار توانایی زبانی
|
|
آدرس
|
دانشگاه تهران, دانشکده زبانها و ادبیات خارجی, گروه زبان و ادبیات ژاپنی, ایران
|
|
پست الکترونیکی
|
s.azarparand@ut.ac.ir
|
|
|
|
|
|
|