virtual water trade between iran and the european union (eu28) – a sectoral-country analysis using the input-output model

The article is grounded on the rapid demand growth and supply constraints, which have imposed unprecedented pressure on water resources in iran. virtual water import has been recently discussed as a policy to tackle water scarcity and so the study calculates (with input-output technique) virtual water flows between iran and european union (eu 28) in 2011. the results show that iran has been a net importer of virtual water in trade with the eu28, with net imports of about 667 million m3. the largest virtual water export from iran to the eu28 are respectively to germany, spain and italy, which accounted for more than 74% of the total virtual water exports. by contrast, the netherlands, germany and austria have been the largest virtual water exporters to iran, with a total share of over 68.8% of the total. in any case, while iran's virtual water import from the eu28 is about 2 times as much as virtual water exports, the value of iran's imports from the eu28 is more than 7.6 times of its exports. an indicator developed shows that iran's exports to the eu are high water-intensive but iran's imports from the european union are low water intensive.

تجارت آب مجازی بین ایران و اتحادیه اروپا (EU28)- یک تحلیل بخشی-کشوری با استفاده از مدل داده-ستانده

افزایش سریع تقاضا به همراه محدودیت عرضه، منابع آب در ایران را تحت فشار بی‌سابقه‌ای قرار داده و بر این اساس، اتخاذ سیاست‌های بهینه مدیریت منابع آب امری ضروری به نظر می‌رسد. در سال‌های واردات آب مجازی به عنوان یک سیاست امیدوارکننده برای رهایی کشورهای کم‌آب از بحران کمبود آب مطرح شده است. در این راستا، هدف این مطالعه، محاسبه جریان‌های آب مجازی بین ایران و اتحادیه اروپا در سال 2011 است. برای این منظور از مدل دادهستانده استفاده شده است. نتایج نشان می‌دهد که کشور ایران در تجارت با اتحادیه اروپا، به طور خالص واردکننده آب مجازی بوده به طوری که خالص واردات آن به حدود 667 میلیون مترمکعب می‌رسد. اما، با درنظر گرفتن ارزش صادرات و واردات ایران به اتحادیه اروپا، تصویر دیگری از الگوی تجارت آب مجازی میان این آن‌ها نمایان می‌شود. در حالی که حجم واردات آب مجازی ایران از این اتحادیه حدود 2 برابر صادرات آب مجازی است، ارزش واردات ایران از اتحادیه اروپا بیش از 6/7 برابر صادرات آن است. در پژوهش حاضر برای نشان دادن این موضوع شاخص U تعریف شده است. این شاخص نشان می‌دهد که صادرات ایران به اتحادیه اروپا، پرآب‌بر (Low waterintensity) اما واردات آن از این اتحادیه کم‌آب‌بر (Low waterintensity) است.