بررسی غلظت نیکوتین در هوای داخل کافه‫ های تهران و غلظت‫ های بیولوژیکی نیکوتین و کوتینین در افراد شاغل در این کافه‫ ها

زمینه و هدف: هدف این مطالعه بررسی غلظت نیکوتین در هوای داخل کافه‫های قلیان و سیگار و همچنین غلظت نیکوتین و کوتینین در نمونه‫های خون و ادرار افراد شاغل در این قلیان‫خانه‫ها می‫باشد.روش کار: در این تحقیق نمونه‫های از هوای داخل 36 کافه شامل 14 کافه که فقط  قلیان در آنها استعمال می‫شد، 8 تا فقط سیگار2، 6 تای آنها هم قلیان و هم سیگار3،  و 8 تا هم از اماکنی که استعمال دخانیات در آن وجود نداشت4 جمع آوری شد. از هر کافه یک بار در یک روز کاری در طول هفته و یک بار در روز تعطیل در آخر هفته نمونه برداری انجام شد و غلظت آلاینده نیکوتین در آنها مورد مطالعه قرار گرفت. همچنین غلظت نیکوتین  وکوتینین در نمونه های خون و ادرار افراد در معرض دود در این قلیان خانه هامورد ارزابی قرار گرفت.یافته ها: نتایج این مطالعه نشان داد که ترتیب میزان نیکوتین تولیدی در داخل کافه ها بشکل «کافه های قلیان و سیگار» > «کافه‫های قلیان» > «کافه های سیگار» > «اماکن بدون مصرف دخانیات» بود.  همچنین، مشاهده شد که غلظت نیکوتین در درون کافه ها در طی جلسات آخر هفته  (با تعداد استعمال کنندگان دخانیات فعال بیشتر) بالاتر از جلسات در طول هفته  بوده است. نهایتاً مشاهده گردید که بیشترین مقادیر نیکوتین و کوتینین در نمونه‫های خون و ادرار افرادی یافت گردید که هم خود استعمال دخانیات داشتند و هم در این اماکن شاغل بودند.نتیجه گیری: مهمترین نکته این بود که در همه کافه هایی که دخانیات در آنها مصرف می‫شد، غلظت قابل اندازه گیری از نیکوتین در هوا و همچنین نیکوتین و کوتینین در نمونه‫های خون و ادرار افراد در معرض یافت گردید. این نشان می‫دهد که نیاز فوری برای ارزیابی رسمی وجود دارد تا ببینند آیا این مشاهدات با قانون ملی ایران مبنی بر ممنوعیت مصرف دخانیات در اماکن عمومی سازگار هستند یا خیر.

the concentration of nicotine in indoor air of the cafes of tehran and the biological levels of nicotine and cotinine in exposed smokers in these cafes

background & objectives: the number of waterpipe cafes has considerably grown in tehran and other cities of iran. this increase has occurred due to a wrong belief that the use of hookahs is harmless and relatively safe. so, the aim of current study is to investigate the nicotine concentration in the indoor air of the waterpipe and cigarette cafés as well as the biological concentration of nicotine and cotinine in urine and blood samples of exposed people.methods: the indoor samples were gathered from 36 cafés 14 hookah cafes (hs), 8 cigarette cafes (cs), 6 both hookah and cigarette cafes, and 8 non smoking areas (ns) sampling was carried out in each café once during a working day and once on a holiday at weekends. after that, the concentration of nicotine was determined. finally, the concentration of nicotine and cotinine was studied in blood and urine samples of exposed peoples.results: the results of this study showed that the most nicotine production in cafes was in the form of hookah and cigarette cafes> hookah cafes> cigarette cafes> places without smoking, respectively. also, it was observed that the concentration of nicotine in cafes during weekend sessions (with more active smokers) was higher than during the week sessions. based on path analysis, the number of “active smokers” had the highest effect on releasing of nicotine inside the cafés, followed by the tobacco type as the second influential parameter. finally, it was observed that the highest amounts of nicotine and cotinine were found in blood and urine samples of smokers who were also employed in these cafes.conclusion: the most important point was that in all studied cafes where tobacco was consumed, the measurable concentrations of nicotine in the air and also nicotine and cotinine in the blood and urine samples of exposed people were found. this shows that there is an urgent need for formal evaluation to see whether these findings are compatible with the iranian national law regarding banning of tobacco use in public places.