دربارة واژة Bayaspān در زبان پهلوی
|
|
|
|
|
|
|
|
نویسنده
|
منصوری یدالله
|
|
منبع
|
زبان شناخت - 1392 - دوره : 4 - شماره : 1 - صفحه:111 -116
|
|
|
|
|
چکیده
|
در این گفتار به واژة bayaspān در زبان پهلوی پرداخته شده است. این واژه تنها به معنی «پیک‌شاهی، پیغام‌آور» در فرهنگ‌های موجود زبان پهلوی درج شده است و معنی و کاربرد دیگر آن از قلم فرهنگ‌‌نویسان افتاده است. نویسنده، ضمن یادآوری واژة bayaspān به معنی «نوعی ازدواج» در متون فقهی و حقوقی زبان پهلوی و آوردن نمونه و مثال از آن متون، استدلال می‌کند که این واژه ریشه‌شناسی متفاوت نیز دارد. در نتیجه، بهتر است واژة یادشده در تدوین فرهنگ‌های آیندة زبان پهلوی، در دو سرواژه (مدخل) جداگانه و متفاوت ضبط و ثبت شود.
|
|
کلیدواژه
|
بَیَ‌‌سپان ,زناشویی ,پیغام‌آور ,پیک شاهی ,گردونه دواسبه
|
|
آدرس
|
دانشیار / فرهنگستان زبان و ادب فارسی, دانشیار / فرهنگستان زبان و ادب فارسی, ایران
|
|
پست الکترونیکی
|
mansouri.yadollah@yahoo.com
|
|
|
|
|
|
|