دربارۀ سه اصطلاح pašt، paymān و wizīr به معنای پیمان در مادیان هزار دادستان

مادیان هزار دادستان یا مجموعه هزار داوری، متنی حقوقی است. این متن در اواخر دورۀ ساسانی یعنی اوایل قرن 7 میلادی گردآوری شده است. موضوعات حقوقی بسیار متنوعی در این متن مطرح می‌شود از جمله مسائل حقوقی این متن، برده‌داری، قیمومت، ضمانت، ازدواج، طلاق، پیمان و ... است. علاوه بر این در متن اصطلاحات حقوقی بسیاری به‌کار رفته است که مطالعه آن‌ها ما را با مفاهیم خاص این اصطلاحات آشنا می‌کند. موضوع این پژوهش دربارۀ «عهد و پیمان» است که با اصطلاحات pašt، paymān و wizīr در متن آمده است. هدف این پژوهش بررسی موضوعات مربوط پیمان به منظور مقایسه سه اصطلاح مذکور است. پرسشی که این پژوهش قصد دارد به آن پاسخ دهد اینکه، اصطلاحات پیمان در چه موضوعات حقوقی به‌کار رفته‌است؟ و این 3 اصطلاح چه تفاوتی باهم دارند؟. روش پژوهش توصیفی تحلیلی و شیوه جمع‌آوری داده‌ها، کتابخانه‌ای است. برخی نتایج این پژوهش به قرار زیر است: این اصطلاحات در موضوعات مختلفی به‌کار رفته‌اند که گاه باهم مشترک است. تحلیل‌ها نشان داد که pašt یک توافق شفاهی و تعهد برای انجام کاری است. paymān قراردادی شفاهی یا کتبی است که قوانین و جزئیات خود را دارد. wizīr نیز سند پیمان و درواقع پیمان‌نامه است.

about the three terms pašt, paymān and wizīr meaning the covenant in the mādayān ī hazār dādestān

mādayān ī hazār dādestān or the collection of a thousand judgments is a legal text. this text was compiled at the end of the sasanian era, i.e. the beginning of the 7th century ad. a very diverse of legal issues are raised in this text, which can help us get to know the legal laws of iran in the pre-islamic period. among the legal issues of this text are slavery, guardianship, guarantee, marriage, divorce, contract, etc. in addition, many legal terms have been used in the text, and their study will familiarize us with the specific concepts of these terms. the topic of this research is about covenant which is mentioned in the text with the terms pašt, paymān and wizīr. the purpose of this research is to examine the issues related to the covenant in order to compare the three mentioned terms. the question that this research intends to answer is, what are the legal issues related to these 3 terms? and what is the difference between these terms? the research method is descriptive and analytical and the data collection method is library. some of the results of this research are as follows: these terms are used in different subjects, which are sometimes the same. analysis showed that pašt is a verbal agreement and commitment to do something. a paymān is an oral or written contract that has its own rules and details. wizīr is also a contract document and actually a contract.